Translation of "태어난" in French

제가 태어난 시기는

Au moment de ma naissance --

하지만 갓 태어난 아이는

Mais un enfant, un nouveau-né,

1940년대 직후에 태어난 미국인은

Les Américains nés juste après les années 40

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Elle débute au commencement de tout,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

La plupart de mes élèves,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

Les vétérans, nés entre 1922 et 1943,

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Le nouveau-né doit être protégé.

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

Par exemple, les Américains nés avant les années 40

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

Juste le bon, la brute ou le truand que cette personne était au départ.

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.