Translation of "먹이를" in French

‎먹이를 찾을 시간이군요

Il est temps de trouver à manger.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Il est temps de décharger.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Enfin, ils peuvent se nourrir.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

‎곰이 먹이를 먹는 사이

L'ours est occupé,

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Comment va-t-elle se nourrir ?

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Et trouve à manger grâce à son nez.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Les animaux se nourrissent près de la surface.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

était de nourrir ces chèvres.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

elle se dit : "Ces étoiles me volent mon repas",

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

et ça les nourrit tout l'hiver.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

La crevette doit trouver à manger avant d'être à court d'oxygène.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Ou peut-être a-t-il du mal à trouver assez de nourriture pendant la journée.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.