Translation of "태어난" in Spanish

제가 태어난 시기는

Cuando nací,

하지만 갓 태어난 아이는

pero un bebé, un bebé recién nacido,

1940년대 직후에 태어난 미국인은

Los estadounidenses nacidos después de los años cuarenta

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Esta historia comienza al principio de todo,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

La mayoría de mis estudiantes,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

A los veteranos, que nacieron entre 1922 y 1943,

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Hay que proteger a la recién nacida.

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

Por ejemplo, los estadounidenses nacidos antes de los años cuarenta,

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

solo lo bueno, lo malo y lo feo de lo que esa persona fue en un inicio.

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.