Translation of "녀석들은" in French

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Elle les aide à franchir le récif

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Elles ont entendu le son des bateaux...

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

celles-ci sont toujours en vadrouille.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Ils voient clairement la bioluminescence.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Mais désorientés et séparés du banc, ce sont des cibles faciles.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.