Translation of "한다고" in English

인종이 구분되어야 한다고 믿습니다.

RK: I believe in separation of the races.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

I thought he was having a small reception.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

for each climate threat we mention.

"너 주말에 뉴욕에 가야 한다고."

"You need to go to New York City this weekend;

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

should be approached in the exact same way.

더 꾸며야 한다고 생각하게 돼요

it feels like we have to do to keep up.

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

you need to be able to relate to everybody.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

needs to be devoted to the side effects of that drug.

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

이 수술법의 제공에 기여해야 한다고 믿습니다.

and they should play a role in boosting surgical provision.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Now, you could say that I painted myself into a pretty corner there;

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

and that validation and self worth must also come from within.

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

to people who we believe, we hope, are like-minded with us.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

We think that there has to be a better way.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

just doing the job that they were meant to do.

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

What if the judges and others thought I was lying?

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

Now remember, my career is about economic policy,

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

and that I was going to need to come to the hospital right away.

선생님께서 가르치는 내용을 바로 이해해야 한다고 생각했죠.

I thought that what my teachers were teaching should come to me easy.

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

The German fundamental law says that property has to serve the common good.

단체 게임을 한다고 해서 여러분이 승리한다는 보장은 없습니다.

Just because you're playing a collective game doesn't mean that you win.

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

and contribute to national development.

친구들은 괴물들이나 던전 때문에 게임을 한다고 하지 않았습니다.

they don't talk about the monsters or the dungeons.

우리가 이렇게 해야만 한다고 말해왔던, 과소비적인 삶의 방식만이

That the way that we’re told we have to live in this hyper-consumeristic way

제가 삶에서 좀 더 현실적이기를 배워야 한다고 하셨습니다.

but I had to learn how to be more realistic in life,

무력하다고 여겨진 중력이 여기서 강력한 역할을 한다고 저는 믿습니다.

I believe the inertia-kind of gravity plays a powerful role here.

선생님이 모든 학생들이 다 소리 내 읽어야 한다고 주장하자

which the teacher insisted all students do,

저는 모든 걸 이미 잘할 줄 알아야 한다고 생각했고

I thought that I should know how to do everything already,

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

14x18인치(36x46cm)의 쟁반이 있으면 당신은 그걸 음식으로 가득채워야 한다고 생각합니다.

You have a tray that's 14-by-18 inches and you feel you need to load it up with food.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

그래서 전문가들은 핵확산을 막을 수 있을 때 미국이 나서야 하며 따라서 지금 나서야 한다고 합니다

So experts are urging the US to take action now while it still can.