Translation of "하여금" in English

무엇이 여러분으로 하여금

What prevents you

사람들로 하여금 이런 진열대를,

that motivates people to take shelves that look like this -

만약 우리가 남자로 하여금 감정에 접근하게 한다면

So, if we allow men to get in touch with their emotions,

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

because that ambiguity allows us to have a conversation.

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

But the truth is, everyone wants you to forgive quickly

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

My job, in a nutshell, is to make you filter out the wrong things.

캐나다 사회로의 통합을 추구하는 강력한 정책들은 있습니다. 그런데, 이민자들로 하여금 그들의 문화적 정체성은 잃지 않도록 하며,

There are solid policies to encourage integration which, by the way, usually encourage the newcomers

[뉴욕타임즈] UN대북제재의 강화를 통해 북한의 핵무장을 늦추고자 한다. 그리고 다시 되돌아가서 이것이 왜 북한으로 하여금 ICBM을 만들기 위해 이렇게까지 노력하는 이유이기도 합니다

And this brings us back to why North Korea has been trying so hard to build an ICBM;