Translation of "말하자면" in English

즉, 말하자면

And what he meant by that, really,

진지하게 말하자면,

So in seriousness,

간단하게 말하자면

At the most basic level,

가령, 위생관리체계를 말하자면

no sanitation systems to speak of,

예를 들어 말하자면,

So I can say, for instance,

진실을 말하자면 매일 매일

The truth is that every single day

그러나 목표 설정에 대해 말하자면

But when it comes to goal setting,

또한 뛰어난 관리자에 대해 말하자면

And speaking of excellent managers,

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

Specifically, we extracted the minor side effects.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

The squids have a different kind of smarts, if you will.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

And so this is an example of how that might work.

말하자면 아주 흥미롭고, 지능적인 방법들인데,

but in a way that's sort of very interesting and intelligent

- 각종 아이템과 소장품을 말해 - 말하자면

- the game that you're playing. - These are things like...

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

So, I basically called in sick to work,

직설적으로 말하자면 이것은 비합리적인 숫자의 조합입니다.

Strictly speaking, these are an irrational set of numbers.

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

I guess if you distilled it right down to its essence,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

But the real point of D&D is, like,

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

It just kind of, like, brings your inner child back out.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Daniel Kraft: Well, again, this is just a prototype.

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

My job, in a nutshell, is to make you filter out the wrong things.