Translation of "강력한" in English

강력한 세력들과 싸우고

fight those powerful forces,

이게 이야기가 강력한 이유이고

So this is why stories are powerful,

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

releasing a potent paralyzing cocktail.

강력한 화학 결합 형성이

and formation of strong chemical bonds

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

and this is very powerful if you use it.

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

Once only is a very powerful rule,

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

and beyond powerful solutions.

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

The most powerful institutions of this world

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Low-light cameras reveal the powerful predators...

아주 강력한 유대감을 형성하게 하거든요

Like, I think that's a very powerful bond.

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

People were having these very intense experiences.

그것은 강력한 온실 가스를 방출합니다.

It releases potent greenhouse gases.

유난히 거대하고 강력한 모래 폭풍이 불어와

a sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

This move creates much, much more powerful middlemen.

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

In fact, we could go as far as to say

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

Her jaws are so strong they can crunch through bone.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

is so much more powerful than just telling them.

우리가 가진 가장 강력한 소통 도구일 것입니다.

the most powerful tool we have to communicate,

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

and people who have a strong internal locus of control,

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

미국에서 정치적으로 가장 강력한 투표권자 그룹들중에 하나입니다.

politically powerful voting blocs in the United States.

멕시코 남부 국경지대를 포함한 강력한 노력 덕분에

"In part because of strong efforts by Mexico

현대 미국은 인류 역사상 가장 강력한 국가입니다

The modern United States is the most powerful country in human history.

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

He thought that it was such an important powerful concept,

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

But it turns out that forgiveness is such a potent force

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

you know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

He now commanded one of the most powerful warships in the Caribbean.

이런 나라들은 솔레이마니가 강력한 민병대 조직을 통솔한 곳으로

These are some of the countries where Soleimani commanded a network of powerful militias;

무력하다고 여겨진 중력이 여기서 강력한 역할을 한다고 저는 믿습니다.

I believe the inertia-kind of gravity plays a powerful role here.

남부에서 강력한 지지를 얻은 민주당은 점점 더 노예제에 찬성했죠

The Democratic Party, with strong support in the South, has become increasingly pro-slavery.

그리고 그들의 뒤에 있는 강력한 러시아 군대의 보장을 받고 있습니다.

of thee massive Russian military behind them.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

driving both economic and societal impact all over the world.

워싱턴 포스트에 따르면 폼페이오 국무장관과 펜스 부통령의 강력한 요청에 따른 것이었습니다.

it was, according to the Washington Post, at Pompeo and Pence's urging.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

캐나다 사회로의 통합을 추구하는 강력한 정책들은 있습니다. 그런데, 이민자들로 하여금 그들의 문화적 정체성은 잃지 않도록 하며,

There are solid policies to encourage integration which, by the way, usually encourage the newcomers