Translation of "쪽이든" in English

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

But it's gonna take me left or right off course.

두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다

See, either way, both these options risk violating the Good Friday Agreement.