Translation of "위험이" in English

‎사방에서 위험이 다가오죠

Danger comes from all angles.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

and we were at high risk of mental illness.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

It requires judgment and risk.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

There's danger... at every turn.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

A warning. There is danger about.

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

are at serious risk of developing mental illnesses,

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

because there are dangers to indiscriminate pessimism.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

the truth is rhinos are more likely to be killed than to kill.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

but after dark, new threats emerge.

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

of heart disease, of stroke and of cancer,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

our voices are too big a financial risk.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

before the risk was brought down a hundredfold.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

They're within touching distance... when danger threatens once more.

두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다

See, either way, both these options risk violating the Good Friday Agreement.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.