Translation of "모두가" in English

우리는 모두가 원하는

then we're not going to

사회 구성원 모두가

if all of the members of that society

어쩌면, 우리 모두가

or maybe we'll all just become --

이들 모두가 강조하는 것은

And all of them are emphasising

그렇지만 저는 우리 모두가

And yet, I passionately believe

모두가 관심을 가져야 합니다.

So we must care,

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Not all welcome the move.

모두가, '너였어?'라고 생각하는 스타일로요.

that everybody thought would be you.

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

because they were all looking down at their cell phone.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

So this is really speaking to the type of happiness

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

Where, you know, people go above and beyond

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Everyone was really scared.

모두가 그 단어를 말하길 꺼려한다면

argues that if we don't all just come and say it,

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

It's an impulse that we all have.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

These are all the professions that a country needs,

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

By midnight, everyone is feeling the cold.

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

All of it was transfused into her,

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

A game where everyone agrees to bring their weirdness

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

you put it on a wall where everybody can see it,

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

I feel like the entire store is staring at me,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

with resources available to all,

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

I wish that there were a way to actually level the playing field

우리 모두가 기를 수 있는 것입니다.

and it's something we can all cultivate.

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

and it starts at 5,000, which is everybody,

모두가 아주 간절히 우리더러 용서하라고 말하곤 해요.

Everybody was just really desperately urging us to get around to it

모두가 예상할 수 있는 공통점으로 소통해야 한다.

We should focus on the word, the common ground.'

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Like me, everyone in there was broken.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

make transportation easier for everyone.

하지만 모두가 동등하게 핵심적이지는 않은 것 같네요

But it looks like maybe they're not equally salient.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

To help build a world that belongs to all of you.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

그 사람의 착각으로 인해 모두가 게임에서 패하고 말았습니다.

and everyone lost because he mistook which game he was playing.

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Nearly all my childhood friends have left the country,

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

There is one role I want to ask that all of you play:

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

it is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

although people have worked for decades to make this a reality.

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

우리가 선택하는 것 혹은 선택하지 않는 것 모두가

And those choices we make or passively don't make

테이블의 모두가 당신을 진지하게 받아들일거라는 걸 믿게 됩니다.

you're trusting everyone at the table to take you seriously.

이들 모두가 내가 살아남고 견딜 수 있게 도와준 것이지요.

to help me survive and help me get through that.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

we don't know which of us will be the next to suffer Anna's fate.

여러분이 단체 게임을 시작하고 우리 모두가 그 게임에 참여한다면

If you play the collective game, and we all play it together,

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

My dad, the angle that we always had around race

왜냐면 당신은 모두가 협력해야 하는 무언가에 속하게 된 것이고

in the real world because you've engaged in something

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

I believe that you all are far more resilient than you think.