Translation of "이것은" in Russian

이것은 풋볼팀입니다.

Это футбольная команда.

이것은 좋은 지적입니다.

Это хороший аргумент.

이것은 신경계적으로 통제되어

Оно тоже регулируется нервной системой,

이것은 현명하지 못합니다.

Это немудро.

이것은 무엇을 의미할까요?

Что это означает?

이것은 이미 시작되었습니다.

И этот процесс уже начался.

이것은 화염처럼 튀어올라

похожих на огненные шары,

이것은 간단한 해결책입니다.

Вот простое решение.

"이것은 독감과 같습니다."

"Это как грипп".

이것은 제 선생님의 책의

Это ещё одна строчка

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Это формальная медитация.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

которая привела к биологической реорганизации мозга.

그리고 이것은 폐를 지나

Оно вентилируется в одном направлении

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

И это значит, что верхняя поверхность лёгких динозавров

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Это необычный и удивительный мозг,

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

И это проверенная стратегия.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

ЭШ: Итак, это был новый способ взаимодействия.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

Это простой блок,

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

Это ощущение внутреннего дискомфорта.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Она есть во всех нас.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

Так что это именно?

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Это изменилось во время Великой депрессии.

이것은 수학을 미학에 응용한 경우지만

Это эстетическое применение математики,

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Это, на самом деле, говорит о типе счастья,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Это будет трудной задачей,

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Но это требует гибкости и любознательности.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Это типичный пример так называемой «предвзятости подтверждения».

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Это не совпадение.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

И, знаете, это работает.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Это важная проблема для нашего общества.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Это история почв в высоких широтах.

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Потому что это тот вопрос, который нам задают,

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Она настоящая или чисто символическая?

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

Это понятно кому угодно в мире.

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Это архитектурная модель, построенная, разумеется, из LEGO,

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Это три взаимосвязанных фрагмента спектакля «Трилогия братьев Леман»,

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

это не их вина, а наша.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

И это не ограничивается рабочим местом.

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

Я не говорю о чувстве стыда или вины.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Неожиданно, но это больше не теория.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Речь идёт об определении нашего места во Вселенной —

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Вот тут-то и приходит на помощь медитация.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

но вовсе не благодаря каким-то врождённым преимуществам.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Всё начинается с проставленной галочки.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Но это гораздо больше, чем счет.

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Это простые эксперименты в машинном обучении.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

저는 또한 후회하는 것을 두려워하는데 이것은 제 영혼에서 오는 것이죠.

Мой страх, который напрямую связан с душой — это боязнь сожаления.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.