Translation of "이것은" in Polish

이것은 현명하지 못합니다.

To niemądre.

이것은 무엇을 의미할까요?

Co to oznacza?

이것은 화염처럼 튀어올라

które pojawiły się jak kule ogniowe,

"이것은 독감과 같습니다."

„To jest jak grypa”.

그리고 이것은 폐를 지나

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

이것은 어디에나 적용되는 이야깁니다.

i to w każdym przypadku,

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Ma ją każdy z nas.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

Co to właściwie jest?

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

To niełatwe zadanie.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

To działa.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Zwykła metafora czy rzeczywistość?

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

이것은 중국에서의 수영 열풍을 불러일으켰지만, 더 중요한 것은 마오쩌둥 열풍이었습니다

Co skłoniło do szaleństwa pływania Chiny, ale co ważniejsze, szaleństwo Mao.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

Nie nauczono mnie tego na żadnym wykładzie.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.