Translation of "이것은" in French

이것은 중요한 차이입니다.

C'est une distinction importante.

이것은 좋은 지적입니다.

C'est une bonne question.

이것은 신경계적으로 통제되어

qui est aussi contrôlée par les neurones.

이것은 현명하지 못합니다.

C'est imprudent.

이것은 무엇을 의미할까요?

Qu'est-ce que ça signifie ?

이것은 이미 시작되었습니다.

Ça a déjà démarré.

이것은 화염처럼 튀어올라

qui sautent comme des boules de feu,

이것은 간단한 해결책입니다.

Il existe une solution simple,

마지막으로, 이것은 우리가 오늘날의

Et enfin, il s'agit de savoir si nous avons le courage

이것은 제 선생님의 책의

Ceci est une autre ligne

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

C'est ce qu'on appelle la méditation formelle.

이것은 과일의 현지판 입니다.

C'est la version locale du fruit.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

ce qui a entraîné une réorganisation biologique du cerveau.

그리고 이것은 폐를 지나

Il est ensuite ventilé de manière unidirectionnelle

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Cela veut dire que la partie supérieure des poumons des dinosaures

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Ce n'est pas une faveur personnelle.

이것은 전염병은 정말 중요하며

Et cela a vraiment montré que les maladies infectieuse sont une priorité

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

C'est une stratégie testée et validée.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

ES : C'est une nouvelle façon d'interagir.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

C’est une brique simple,

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

C'est ressenti comme un malaise intérieur.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

C'est à l’intérieur de nous tous.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

De quoi s'agit-il exactement ?

이것은 주권국가로서의 당연한 권리입니다

C'est son droit en tant que nation souveraine.

이것은 베트남에게 독점권이 있습니다.

appartient exclusivement au Vietnam.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Ça montre bien le type de bonheur

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Cela va être une bataille difficile,

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Voilà, ce ne sont que cinq façons

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

C'est un exemple classique de biais de confirmation.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Ce n'est pas une coïncidence.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Et ça fonctionne.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

C'est un problème important dans notre société.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

C'est l'un des plus grands mystères du monde antique,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

car c'est une question que l'on nous pose

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

Tout le monde peut comprendre ça sans difficulté.

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Voici la maquette que nous avons évidemment construite en LEGO.

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Voici les séquences d'une pièce nommée « La trilogie Lehman »

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Il s’agit seulement de découvrir jusqu’où nous pouvons aller.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

Tout simplement, c'est une version d'Internet alimentée par les gens.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

ce n'est pas de leur faute, c'est de la nôtre.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Et ça ne se limite pas au lieu de travail.

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de citoyens désarmés ?

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

C'est le chirurgien en chef qui en décidera, quand il arrivera.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Il s'agit de comprendre notre place dans l'univers.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

Nos actions n'avaient pas manqué d'apporter de la joie.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

C'est donc précisément là où la méditation entre en jeu.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Il n'y a donc pas que le seul scénario d'hommes qui espionnent des femmes.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Cela entraînera des périodes de gentrification climatique,

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Ici, ce sont deux types de conversations que des gens peuvent avoir entre eux.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Cela commence simplement en cochant une case.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

c'est le voyage d'une vie mais nous devons tous le faire.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Voici la livraison vue de notre centre de distribution ;

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

Pour moi, cela a toujours été un peu trop beau pour être vrai.

저는 또한 후회하는 것을 두려워하는데 이것은 제 영혼에서 오는 것이죠.

J'ai aussi peur d'avoir des regrets, et cela provient directement de mon âme.