Translation of "이것은" in German

0.012 sec.

Examples of using "이것은" in a sentence and their german translations:

이것은 좋은 지적입니다.

Das ist ein guter Punkt.

이것은 신경계적으로 통제되어

Sie ist auch neuronal gesteuert

이것은 화염처럼 튀어올라

die wie Feuerbälle hervortreten,

"이것은 독감과 같습니다."

"Das ist wie die Grippe"

이것은 제 선생님의 책의

Ich zitiere noch eine Zeile

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Das nennt man formelle Meditation.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

Was genau ist das?

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Das änderte sich, während der Weltwirtschaftskrise.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

Auf diese Weise.

자랑은 아니지만, 이것은 비윤리적인 시장경제에요.

Das ist, in aller Bescheidenheit, eine unethische Marktwirtschaft.

이것은 Latin word superanus에서 왔어요

Es leitet sich ab vom lateinischen Wort "superanus"

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Es wird also wirklich die Sorte Glück angesprochen,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Das wird ein harter Kampf

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Das sind nur fünf Wege,

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Das ist nicht nur Zufall.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Dabei geht es um Böden in hohen Breitengraden.

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

weil das oft die Frage an uns ist,

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Real oder nur metaphorisch?

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Diese Mikrobe nutzt Chemikalien (Chemo)

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Dies sind Ausschnitte aus dem Stück "The Lehman Trilogy",

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

Das bedeutet nicht, dass Kapital etwas Schlechtes ist.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Es geht darum, unseren Platz im Universum zu verstehen.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Das ist der Punkt, an dem die Meditation ins Spiel kommt.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

Es ist eine lebenslange Reise, aber eine, die wir alle machen müssen.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Wir können die Lieferung vom Distributionszentrum aus nachverfolgen:

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

그리고 이것은 많은 예들 중 하나에요 우리가 왜 더 좋게 생각하는지

Das ist nur ein Beispiel von vielen, warum wir es als besser erachten,

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.