Translation of "이것은" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "이것은" in a sentence and their turkish translations:

이것은 중요한 차이입니다.

Bu önemli bir ayrım.

이것은 좋은 지적입니다.

Bu iyi bir nokta.

이것은 현명하지 못합니다.

Bu doğru değil.

이것은 무엇을 의미할까요?

Bu bize ne gösteriyor peki?

이것은 이미 시작되었습니다.

Ve bu başladı bile.

이것은 화염처럼 튀어올라

ateş topu gibi fırlıyor,

이것은 간단한 해결책입니다.

Bu basit bir çözüm.

"이것은 독감과 같습니다."

"Bu grip gibi."

이것은 먹이가 아닙니다

Bu yiyecek değil.

이것은 절망의 완벽한 모습입니다.

çünkü bu, çaresizliğin kusursuz bir temsili.

저에게 이것은 훌륭한 아이디어이자,

Bana kalırsa, bu çok güzel

이것은 제 선생님의 책의

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Buna formal meditasyon denir.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

ve bu da beynin biyolojik olarak yeniden düzenlenmesine yol açtı.

그리고 이것은 폐를 지나

Bronş ağacından dallanan,

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

Bu, denenip kanıtlanmış bir yöntem.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

ES: Bu yepyeni bir iletişim şekliydi.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

Bu aslında basit bir blok

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

Bu bir iç rahatsızlığa neden olur.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Bu hepimizin içinde olan bir şey.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

O zaman bu ne?

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Bu zor bir savaş olacak

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Bu, doğrulama yanlılığının klasik bir örneği.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Geniş kıyafetlerden kesilen, dikilen ve hatta bazen yapıştırılan

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Bu yalnızca bir tesadüf değil.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Konu şu ki işe yarıyor.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Toplumumuzda büyük bir sorun.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

çünkü biliyorsunuz, bu soru günlük hayatımızda insanların bize sorduğu sorulardır,

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Gerçek mi yoksa tamamen mecazi mi?

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

O, kimyasalları kullanan bir mikrop -- "kemo"

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

Esasen bu, internetin insanlar tarafından sunulan bir versiyonudur.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

Hatta George Washington Carver tarafından

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

bu onların değil, bizim suçumuz.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Ve bu sadece bir iş yeriyle sınırlı kalmaz.

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

Bu size dünyayla ilgili bir şey söylemez;

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

Bu utanç ya da suçluluk ile ilgili değil.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Şehirde yaşan insanlar ve mimarlar olarak bu bizim için çok önemli bir ders.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

İşin ucunda evrendeki yerimizi anlamak var.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

Bunlar, bizim orada yaptıklarımızın başarısız olmasından, onları mutlu

이것은 중국 서부의 사막에서 찍은 위성 사진입니다

Bunlar Batı Çin'in çöllerinden uydu görüntüleri.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Bu, iklim nezihleştirme rantına neden olacak

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

ama doğuştan daha üstün oldukları düşüncesinden dolayı değil.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Bu duygu bir kutucuğu onaylamakla başlar.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Bu aslında dağıtım merkezinden teslimat olayının görüntüleri;

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

이것은 제가 학교 수업에서는 절대로 배울 수 없었던 그런 것이였어요.

bu da, üniversitedeki derslerimden hiçbirinde öğrenmediğim bir şey.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.