Translation of "기준에" in English

미의 기준에 부합하지 않는다는 걸요.

that I did not fit the mold of beautiful.

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

Once I realized that the standards didn't apply to me -

아주 일부만이 이 기준에 부합될 수 있습니다.

A very, very limited number of people could even fall in these categories.

사회가 부여한 기준에 맞춰 얼마나 움직이고 있는지 보십시오.

on how you respond to societal pressures.

사회의 편협한 미적 기준에 제가 들어맞지 않았기 때문입니다.

because I didn't fit into society's narrow margins of beauty.

미의 기준에 저는 부합하지 않고, 이것 때문에 걱정하기도 했습니다.

And I didn't fit the standard of beauty, and I worried because of this

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

about how he felt about all these standards too

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

they realized that label choice was a big problem.