Translation of "때문에" in English

0.022 sec.

Examples of using "때문에" in a sentence and their english translations:

그렇기 때문에 되돌아가서

So we have to back that up

제 피부색 때문에

due to the color of my skin -

남아 있었기 때문에

lease agreements, etc.,

온라인 계좌이기 때문에

And because it's online,

보호 항체가 없기 때문에

They don't have any antibody protection,

예멘이 이슬람 국가이기 때문에

Since Yemen is an Islamic country,

에너지를 많이 써버리기 때문에

to swim this extra distance

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

are dying just from encountering plastic.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

At night, water brings them together.

이혼 때문에 스트레스가 심했어요

I was super freaked out about getting divorced.

우리가해야하기 때문에 나를 귀찮게한다.

bothers me because we should be... were

의사들은 박테리아 때문에 썩어버린

and the doctors removed 12 cm of my femur,

아무런 지시도 없었기 때문에

We didn't tell them what to do,

이해하지 못하기 때문에 저주로 받아들여요.

We view it as a curse because we don't understand.

추가적인 돌봄을 받아야 하기 때문에,

because they need extra care

또 서로에게 너무나 적대적이기 때문에

and we are so antagonistic toward our neighbors

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

And these objects have different appearances,

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

They promised me total confidentiality.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

you know, people lose limbs from tetanus.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

So what made me do it this time?

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

So even in its imperfection,

여성다움이란 남자다움의 반대라고 배웠기 때문에

and since we were told that feminine is the opposite of masculine,

화학 성분 때문에 두피가 화끈거리고

Despite the burn of chemicals on my scalp

이번 이야기 때문에 캘리포니아에 갔었거든

So, I got to go to California for this story

전염병 에볼라 때문에 황폐화 되어

devastated by the Ebola epidemic,

그것은 누군가를 위하고, 누군가를 사랑하기 때문에

It could be because you care about someone, you love someone,

그 부분을 고치고 싶기 때문에 말입니다.

and they want to fix them, right?

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

But it also matters because of people like John.

물방울도 반대극 때문에 함께 모이게 됩니다.

They come together because of the opposing charges.

그들을 더 강하게 만들기 때문에 그렇습니다.

celebrate because it makes them stronger.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

because we have exclusive time together,

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

하지만 수익이 다시 생산으로 재투자되었기 때문에

but as long as profits were being reinvested back into production,

그 이야기는 신나기 때문에 기억하기도 쉽습니다.

and it’s exciting and therefore easy for me to remember.

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

What if you can't give someone Propranolol

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

Pam: And what's happened to make you so upset?

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

So many people drown because they get that gasp reflex.

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Since it was unlikely that I'd ever get better,

고장 난 제 면역 체계 때문에

When my misfiring immune system

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Now, many teens think that these devices produce water vapor,

하지만 음악 때문에 집중할 수가 없죠.

but cannot concentrate because of the music.

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

I believe it happened

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

because I come from a Muslim-majority country.

저를 평가하는 시선 때문에 압박감에 억눌렸습니다.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

who are held in jail on bail bondage, right now --

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

to attack other human beings, to commit ritual killing,

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

Well, maybe counterfeiting is a victimless crime?

저는 거주 지역 때문에 인생이 뒤바뀐

So I'm getting ready to meet up with a family

문화적 배경 때문에 일어난 현상 같아

And I think this all comes from this cultural context

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Inflation is so high that this money is now completely worthless.

미국의 압력 때문에 성급히 실행에 돌입했습니다

was rushed into implementation apparently in response to American pressure.

내가 아주 좋아하기 때문에 1 위

number one because I have a very good

그가 종종 그렇게하기 때문에 세계는 부분적으로

world in part because he often does

그것은 외교 정책에서 대통령이 있기 때문에

in foreign policy because that's where president

"난 왜 살아가지?" "뭣 때문에 하는 거지?"

Why I was even living? Why was I doing any of this?

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

And, I also stopped wearing shoes because I do have feet,

왜냐하면 두개의 구체 모두에서 나온 양전하들이기 때문에,

because they come from contributions from both of those spheres.

당연한 일이지만, 식물은 대부분 물로 되어있기 때문에

No surprise, because the plant is mostly water,

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

because I'm an economist, and I can tell you,

그녀는 면역성이 있기 때문에 파란색으로 표시되어 있습니다.

So here she is colored in blue because she's has got immunity to infection

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

And because we pay such intense attention to what is around us,

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

But that didn't stop him from getting married.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

are there because they cannot pay bail.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

It makes it harder to follow their mother's calls.

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

but it was the way that I articulated race

식량난 때문에 다들 음식을 얻고자 기다리고 있습니다.

waiting for food with not enough supply to go around.

우리 사회의 실력주의는 경쟁에 기반을 두기 때문에

Our meritocracy, because it's based on competition,

이 때문에 백인과 흑인이 일상에서 맞닥뜨리는 경험들도

and so the life experiences of white folks and black folks

그렇기 때문에 소득세와 별도로이 급여 세가 부과됩니다.

Which is why we have these payroll taxes -- separate from the income tax --

저는 보존 과학자이기 때문에 물론 걱정하고 있습니다.

I’m a conservation scientist, so of course I care.

우리가 할 수 없기 때문에 너무 비싸다.

and it is too expensive because we can't

하지만 색상은 특허를 얻을 수 없기 때문에

But since colors can't be patented,

우리는 인간이기 때문에 고통스러운 기억들을 숨기는데 매우 뛰어납니다.

Because as human beings we are really good at hiding painful memories.

그리고 그녀는 기본적으로 제 형제들을 무력화 시키기 때문에

And she basically emasculated my brothers,

그것 때문에, 제 자신에 대한 확신이 별로 없었어요.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

and they would never look, so they would never know.

물 위를 걸어다니는 것 때문에 예수 도마뱀이라고 부릅니다.

And because it walks on water it's called the Jesus Christ lizard.

그리고 연속적인 게임 구조이기 때문에 모두 만족감을 느끼고

and it feels great because it's a gaming feedback loop,

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

This data didn't exist, so we had to create it.

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

하지만 그 기술들은 인간이 만들고 사용하고 휘두르기 때문에

But since they are created, used and wielded by humans,

저는 호텔 밖에서 들려오는 총성 때문에 잠에서 깼습니다.

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

제가 춤추는 사람이었기 때문에 전 안무를 기억할줄 압니다.

and because of my dance background, I can remember the choreography.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

we also imagine that the architecture can adapt to any culture,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

So they can really make these vape experiences their own,

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

I stayed in the house for two weeks and three days on that one.

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

what if those lakes burst under the weight of additional water?

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

That's why I almost left my wife in the delivery room,

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

because of who they are or what they believe

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

And now this canyon is forcing us off course,

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Is that why nothing is happening on this?