Translation of "대해서" in English

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

He was quite nice and friendly to humans,

그 결과에 대해서 만족하니까요.

and I'm happy with the results.

서행 운전자들에 대해서 말이죠.

and slow drivers,

저것과 Vox 과정에 대해서.

about that and the Vox process.

제 도전들에 대해서 얘기한다면, 저는

talk of my challenges,

날씨. 제가 구름에 대해서 얘기했었죠.

Weather. So, I've shown you about clouds.

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

And what are you going to do about it?

여러가지 방법에 대해서 생각해야 할 겁니다.

and invest in a more meaningful way.

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Should we be concerned about that?

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

Well, we don't know anything about the social behavior of water.

알기 위해서는 물의 본질에 대해서 알아야만 합니다.

we must know something about the nature of water,

생산을 측정하는 방식에 대해서 다시 생각해야 합니다.

We need to rethink how we're measuring output,

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

how are you ever going to be able to tell them about your work, right?

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

with what you say to yourself

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

towards building smart algorithms at Netflix.

여러분 혹시 마약왕 파블로 에스코바르에 대해서 아시나요?

Hey, you know Pablo Escobar, the drug lord.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

and not just what product is available.

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

while I believed what the system believed about me.

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

하지만 그 외에는 그에 대해서 많이 알고있지 않아요

But other than that, I don’t know that much about him.

제가 좋아하는 소설가들 몇에 대해서 더 공부해야하는 것을 깨달아요.

I've got to channel some of my favourite writers:

우리가 현재 이 사회에서 대면하고 있는 모든 것들에 대해서

with everything that we are dealing with in society today,

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

about how he felt about all these standards too

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

never to talk about sex, politics or religion at the dinner table.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

but let me just come back to that control group for a second.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

then what should we be talking about?

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Today we are going to talk about South Korea, or as Kim Jong Un would call it, “the bad

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?

this incredible progress in South Korea? And more importantly… Why was Gangnam Style

저는 17살에 삶에 대해서 완전히 준비가 안된 채로 집을 나갔습니다.

I left home at seventeen, totally unequipped for life.

자, 그럼 우리가 물에 대해서 알고 있는 건 뭐가 있을까요?

So, okay, so what do we know about water?

자세한 일정과 함께 각 장소에서 제가 한 일들을에 대해서 말이죠.

along with a detailed itinerary of what I did in each place.

사실, 우린 물에 대해서 잘 모릅니다. 아주 조금 알고 있을 뿐이죠.

In fact, we're really in the dark about water, we know so little.

우리 모두 가지고 있는 경쟁심을 어떻게 이용할지와 같은 것에 대해서 말입니다.

order to really move us from a state of apathy to action.

우리는 우리의 승리에 대해서 이야기 할 필요가 있습니다. 우리가 진전을 어떻게 이룰지,

We need to talk about our wins, as well — like how we’re making progress, really being