Translation of "말입니다" in Arabic

장애인들에게 말입니다.

للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

그런 사건 말입니다.

لفوزيليير لي ريجبي.

저의 역사 말입니다.

في هذه اللحظة

가리키는 말입니다 자

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

어린 아이였을 때 말입니다.

وكأنني طفل صغير.

자기 자신이 되라고 말입니다.

ليكونوا من هم حقا.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

감정이 아닌 행동 말입니다.

إن التصرفات تغلب المشاعر.

읽고 쓰지 못한다면 말입니다.

لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

이 역시 맞는 말입니다.

مجدداً، إنهم محقون.

이 또한 맞는 말입니다.

ومجدداً إنهم محقون.

중국, 인도, 아프리카 말입니다.

الصين والهند وإفريقيا.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

مثل مجرتنا، درب التبانة.

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

وكل شيء كان يتخذ بالحسبان

기분을 좋게 해주는 것에 말입니다.

من حيث الأشياء التي أنا في الواقع شعرت بالرضا عن ذلك،

진정한 우리 친구가 아니라고 말입니다.

لكونه في علاقة معا، لم يكونوا أصدقاءنا حقاً على أي حال،

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

نادرة وقيمة.

직접적인 묘사와 작별한 시대 말입니다.

بعد الحروب العالمية العنيفة.

변함없이 백인들보다 열등하다는 사상 말입니다.

أقل شأناً من أصحاب البشرة البيضاء.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

كل يوم من حياتنا كنساء.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

بطريقة لزومية تتناسب مع تجاربنا.

도미노 효과가 일어나 듯 말입니다.

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

민족주의와의 편향적인 대립 대신에 말입니다.

عوض خوض هذه المعركة المفرِّقة ضد القومية.

기후 변화와 토양 분해 말입니다.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

네트워크에서 성과 모드에 들어섬으로써 말입니다.

بالدخول على الشبكة

그 부분을 고치고 싶기 때문에 말입니다.

ويريدون إصلاحها ، أليس كذلك؟

안전하게 소통할 수 있는 곳을 말입니다.

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

인종은 실재하진 않지만, 중요한 문제이라고 말입니다.

العرق ليس حقيقة لكن العرق يشكل مشكلة

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

ومتى أُبقيها بعيدة؟

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

هذه السيارة التي نسوقها.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

‫مثل هذه الأبوسوم الليلية‬ ‫في وسط "ميلبورن".‬

빅뱅이 발생한 바로 그 직후로 말입니다.

مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

토론이 다수에 의해 끝나는 규정으로 말입니다.

النقاش يمكن أن ينتهي بأغلبية بسيطة.

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

لجميع وجهات النظر الأخرى والإعاقات الموجودة هناك.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

백인보다 육체적으로 강하다는 개념 같은 것 말입니다.

والناس السود بدنياً أقوى من الناس البيض

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

نحن لسنا هنا لنتحدث عن العنصرية على الرغم أنها تبقى حقيقية بقوة

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

من خلال تضخيم نوعية تلك الحجة.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

ولكن نوع من الرحلات كاملة الزاد مدروسة المخاطر والعواقب.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

وبين لقاءاتي اليومية.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

어떤 새로운 것이 그들에게 와줄 장소 말입니다.

كمكان حيث شيء جديد سيأتي إليهم

도움을 청하거나 실패, 좌절을 인정하는 흔적 말입니다.

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

개별화된 식생활 조언을 받아볼 수 있도록 말입니다.

وبالمقابل الحصول على نصائح عذائية خاصة بك.

그리고 자살하는 10대들의 수가 급등하는 것도 말입니다.

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

أن المنظرين كانوا على الخطى الصحيحة

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

بطريقة لا تهم ما فكر به المجتمع حيالي.

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

الآن دايمون ذو العشر سنين وزوي ذو الثلاث سنوات

우리가 차이를 간과할 때 모두를 망가뜨린다는 것을 말입니다.

عندما نتجاهل الفروقات، تضعفنا جميعاً

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

ولَم شملها بابنها.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

وإن كان أطفالنا في المقعد الخلفي للسيارة

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

고대 시대의 체 게바라 격인 왕이 남긴 유물 말입니다.

كأنه تشي جيفارا من العالم القديم،

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

والتي تخبر قصص الذين يملكون بدلاً من الذين لا يملكون.

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

기업 내 그리고 회의실을 시작으로, 그 외 어떤 상황에서도 말입니다.

في كل لقاءاتنا، البداية مع الأعمال ومجالس الإدارة

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

بمواعدة شخص مصاب بإعاقة إذا كنت لا تعاني من إعاقة.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

لقبول التحديات التي جاءت مع مواعدة شخص ما على كرسي متحرك.

왜 이 갈색을 "검은색"으로 부르고 분홍을 "흰색"이라 하는지 말입니다.

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

다른 갈색 피부는 왜 빨강이나, 노랑 또는 검정이나 흰색이라고 하는지 말입니다.

لكن جلد بني آخر يدعى أحمر أو أصفر أو أسود أو أبيض

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬