Translation of "사회적" in English

사회적 단절과 고립은

Disconnectedness and social isolation

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

We know it makes social and economic sense.

건강의 사회적 결정요인

and we have social determinants of health,

교육은 사회적 이동성과

Education was supposed to be the driving force

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

my husband and I, armed with the freedom from society's standards,

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

We're all social beings.

하지만 사회적 개념의 장점은

But the good thing about social constructs

사회적 시선인데 불공평하다고 생각해요

is that black men can't be openly to one another.

사회적 파급 효과가 있습니다.

it has a social ripple effect.

휴식 시간은 사회적 관계도 발달시켜요.

Recess develops social skills.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

and from the same social-class background,

사회적 분리를 낳은 이러한 프로그램들을

When did we start to see the government

거주지를 소유하면 경제적, 사회적 이동성이

Well, when you own a home, you're more likely

사회적 구조 속에 살아가는 한

where we benefit from racism,

인간이 의미 있는 사회적 관계를

There's this idea that there is a cognitive limit

사회적 유대 관계에 문제가 생기면

It alerted us when our social bonds were at risk

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Freedom from society's standards also gave me confidence.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

There's a different stigma that's out there.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

It's not recycled plastic, it's social plastic,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

and growing up, I experienced my family's social mobility,

서민을 위한 사회적 이동성을 높이기 위해

and increase social mobility for the working class,

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

사회적 기준으로부터 자유로워지면서 진정으로 포용하게 된 사실인데요,

and I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

우린 그들을 영웅으로 칭하면서 사회적 뇌물로 매수하죠.

We bribe them by social bribes calling them heroes,

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

Well, we don't know anything about the social behavior of water.

사회적 변화를 가져오기에는 그건 너무 순진한 방법이죠.

That's a naive way of creating a social change.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

It's time for us to make society-wide changes

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

But the reality is that as a society, we criminalize social ills,

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

that often our school system perpetuates the social divide.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

the march's platform of issues didn't represent me,

솔직히 오늘날 미국은 극심한 사회적 분리를 겪고 있어요

And let's be honest, America is way too segregated today.

그리고 별도의 연구에서 연구자들은 사회적 경쟁의 요소를 추가했습니다.

Now, in a separate study, researchers brought social competition into the mix.

Opower라는 회사는 이 사회적 경쟁의 아이디어를 이용하고 있습니다.

A company called Opower is playing with this idea of social competition.

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

that changed when I realized that I was free from societal standards.

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

about how he felt about all these standards too

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

It's about a social license to operate.

그러면서 기존의 사회적 분리 현상을 더욱 견고히 한 거예요

you're entrenching all of your existing segregation.

이 사회적 압력이라는 접근 방법은 에너지 사용을 20% 감소 시켰습니다.

This social pressure approach led to a 20% reduction in energy use.

어쩌면 이건 우리가 사회적 고립에서 벗어나는 데 도움을 줄 수 있을 것이며

that might help us break out of the social isolation

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

UCLA 연구에서 밝혀진 바와 같이, 이 미묘한 사회적 압박은 소비자가 에너지를 절약하도록 부추깁니다.

Like the UCLA study found, this subtle social pressure encourages consumers to save energy.