Translation of "사회가" in English

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

Even if society makes you feel invisible,

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

are social constructs.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

can never sustain the high levels of social cooperation

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

that society doesn't want them,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

and I didn't need to worry about what society thought,

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

that standards are really just imposed on us by society.

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

Well, first of all society stands a better chance of surviving

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

to reevaluate how we view the artists in our society.

모든 기준은 궁극적으로는 사회가 부여한 것임을 알게되었습니다.

but then I started to realize that all standards are ultimately impositions.

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

The vision I longed for is not a post-racial society.

인종을 뛰어넘는 사회가 아니라 인종차별을 뛰어넘는 사회입니다.

is not post-racial, but post-racist -

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

in a way that didn't matter what society thought of me.

사회가 부여한 기준에 맞춰 얼마나 움직이고 있는지 보십시오.

on how you respond to societal pressures.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

By shying away from talking about the N-word,

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

he argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

다시 말해 미국과 호주의 도시들, 시스템, 그리고 사회가 꽤 비슷하다는 것이지요.

version of the United States”. This is to say, in general, the cities, system, and society