Translation of "말입니다" in Russian

청소부 이든 말입니다.

или уборщиком.

감안하고 있는지를 말입니다.

с бухгалтером в конкурирующей организации?

가리키는 말입니다 자

чтобы они не натирали. Хорошо.

바로 여러분 자신 말입니다.

Вас.

여러분이 알든 모르든 말입니다.

знаете вы об этом или нет.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

которая даёт больше калорий.

읽고 쓰지 못한다면 말입니다.

не умеет читать или писать.

이 역시 맞는 말입니다.

Они правы и в этом.

이 또한 맞는 말입니다.

Они снова оказываются правы.

중국, 인도, 아프리카 말입니다.

Это Китай, Индия, Африка.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

такими как наша галактика Млечный Путь.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

и так на протяжении всей жизни женщины.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

도미노 효과가 일어나 듯 말입니다.

Мы запускаем тот эффект домино,

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

Город, вмещающий семь миллионов человек.

민족주의와의 편향적인 대립 대신에 말입니다.

вместо того, чтобы бороться с национализмом.

기후 변화와 토양 분해 말입니다.

изменение климата и деградацию почв.

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

а когда я должна просто убрать её?

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

человека, который не должен быть здесь,

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Этой машиной управляем мы.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Как эти ночные опоссумы в центре Мельбурна.

빅뱅이 발생한 바로 그 직후로 말입니다.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

и моими ежедневными встречами.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

воздух, который прямо сейчас проходит через ваши ноздри.

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

где нам нужно взаимодействовать?

...양측 군대가 군 증강을 계속하는 한편 말입니다.

в то время, как обе стороны продолжают наращивать свои силы.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

и помочь ей воссоединиться с сыном.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

для поддержания уровня того прогресса, к которому мы привыкли.

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Именно поэтому я едва не оставил в роддоме жену,

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

Что для нас Эверест, или Джомолунгма?

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.