Translation of "그저" in English

그저 애매하게

So, instead I replied with a vague indication

그저 이야기입니다.

it's a myth.

그저 선물이었죠.

It was just a gift.

그저 공허함뿐이에요

It's just-- there's a void.

그저 다들 조용했죠.

Just silence.

그저 문자와 숫자의 조합이죠.

It's just a collection of letters and numbers,

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

you won't get their top performance,

그저 다시 일어나면 돼요.

Just get back at it.

언어가 그저 도구에 불과하다면,

Because if language is just a tool,

그저 최선을 다하는 것이죠.

is for me to do my best

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

It's not just plastic.

그저 픽셀 데이터일 뿐이에요

This is just pixels. It's just data.

그저 자유로울 수 있죠.

I can just be free.

그저 시선을 잡아 끌 뿐입니다.

They were just here to draw the gaze.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

그저 기회 한 번이면 돼요.

They just want another chance,

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

They were happy to provide platitudes afterwards:

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

because it tastes just that good.

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Or is it just a fact of life we have to live with?

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

A protected value isn't just any value.

그저 그런 사진들은 다 것입니다.

the bad photography is all me.

그때는 그저 살아남는 게 목표였어요

I just felt like most of the time, I was trying to survive.

캐나다로의 이민은 그저 자유가 아닙니다.

Immigration in Canada is not free.

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

Just because we grew up with the internet,

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

that I wasn't just surviving just to survive.

그저 보통인 상사가 되려고 애쓰지는 않겠습니다.

than to strive to be a mediocre one.

그저 앞으로 닷새간의 뉴스를 보기만 해서는

Just consuming the news right now in the next five days

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

The way that you look at the people you were

그렇죠? 인생은 그저 행복하려고 노력하는 게 아니잖아요.

Right? Life isn't about just trying to be happy.

저는 그저 장애인 중 한 명일 뿐입니다.

that I'm only one person with a disability,

제가 그랬던 것처럼, 그저 저를 만나고 싶었답니다.

and she just wanted to see me, just as much as I wanted to see her.

그저 약간 화려하게 두드리면 공은 돌아가 있어요.

just in a necessary flamboyant little tap is all it takes for the ball to jump back,

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

I just want something for my headache."

하지만 그저 여러분이 CEO라서 그러지는 않을 것입니다.

But they will not do it just because you're the CEO.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

People are going to react and do what they gonna do.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

The others just worked for the paycheck.

그저 사람들이 관리자가 되는 법을 배우지 못했기 때문입니다.

is because we are simply not educated to become managers.

그저 제 영상을 보여주려고 여기 나온 게 아닙니다.

I'm not just here to show you my film footage.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

But don't just use one story once.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Daniel Kraft: Well, again, this is just a prototype.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

But not just any steps -- the right steps for us.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

The goal is not just to hire people who need a job,

잔뜩 겁먹은 채로 그저 앉아서 외운 대로 말만 했어요.

I'm sitting there saying everything I recited, and I'm terrified.

그저 나 자신이 먹여야 할 다른 입으로 느껴졌을 것입니다.

I felt like just another damn mouth to feed.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

CA: And with that, it wasn't just producing new content.

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Some of them have as few as a few hundred stars,

중앙 아메리카는 더 이상 그저 거쳐가는 장소가 아니게 되었고

Central America wasn't just a stop along the way anymore.

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

Dying didn't scare me. I just didn't want to die.

그저 그 방에서, 그 공간에서 보냈던 제 시간들을 떠올리면서 말이에요.

just reminiscing about my time spent in that room, in that space.

그저 분장을 좀 더 두껍게 했죠. 모든 것은 잘 진행되었죠.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

그저 당시 최고 선수였으니까 사람들이 제 세팅을 사용하고 싶어 했을 뿐이죠

and as the top player in my generation, people just wanted to use what I used. It’s kinda