Translation of "거라는" in English

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

I might, too, be beautiful.

법을 따르게 될 거라는 겁니다.

they'll obey the law.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

because I knew things could be better.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

It is arrogance to think that technology will save us.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

without reasons and assurances that nothing will be lost.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

or maybe a Scandinavian floating city one day.

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

and we should probably have more of it,

그들이 집으로 돌아갈 거라는 걸 증명하기 위해서죠

to prove that they intend to return home.