Translation of "변화를" in Arabic

변화를 가져오는데 말이죠.

لإحداث التغيير؟

또한 몇가지 변화를 통해

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

الى طاقة للتغيير؛

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

변화를 만들어내는 일은 그리 어렵지 않습니다.

ليس من الصعب علينا أن نحدث فرقاً.

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

تخبرنا بما يحدث في بيئتنا.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

그러나 이것은 큰 변화를 가져오지 못했습니다.

لكنها لا تحدث فرقا كبيرا.

2017년, 공화당 다른 비슷한 변화를 만듭니다.

في عام 2017 ، الأغلبية الجمهورية يجعل آخر ، تغيير مماثل.

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

لأجعلكم تشعرون بالتأثير الذي توصلنا إليه حتى الآن.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

لأن الكثير من النساء يمكن أن تشعرن بهذه التغييرات.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

أو عن طريق غمس سائل التدخين مباشرة بمُسـخّن.

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

وعندما يملأنا الغضب والفضول

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

나만의 삶을 시작하기 위해 변화를 줄 수 있습니다.

قد تضطر إلى إجراء بعض التغييرات لبدء العيش بشكل أكثر أصالة.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول.

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

그런 현상이 스토리텔링의 과정에 어떤 변화를 가져 올까요?

وكيف تعتقدين أن هذا سيغير من من طُرق سرد القصص؟

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.