Translation of "않습니다" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "않습니다" in a sentence and their arabic translations:

이해하기 어렵지 않습니다.

ليس صعب الفهم.

결코 충분하지 않습니다.

ليست كفاية أبدًا.

아무도 전염되지 않습니다.

لا أحد يصاب بالعدوى.

문제 되지 않습니다.

ليست مشكلة؛

알리게 하지는 않습니다.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

‎초승달은 오래가지 않습니다

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

‎항복은 통하지 않습니다

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

저는 그렇지 않습니다.

أنا لا أريد.

불행히도 그렇지 않습니다.

لكن للأسف، لم نعاملها بكونها مصدرًا غنيًا.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

저는 일반화하고 싶지 않습니다.

ولا أريد أن أعمم أي تصريح

방송에서 거의 표현되지 않습니다.

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

세우는 데 열성적이지 않습니다.

ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

하지만 꼭 그렇지는 않습니다.

لكن ليس بالكامل.

속도가 얼마인지는 중요하지 않습니다.

لا يهم مقدار السرعة التي يسير بها أي أحد

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

ولكنها ليست كذلك.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

و كلها ليست مثل بعض

흔적을 거의 남기지 않습니다.

وتترك علامات بسيطة جداً.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

لا تعتبرُ سقفًا فقط.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

حسنا. ليس بالضبط.

그럴 것 같지는 않습니다.

أشك في ذلك!

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

لا يطرأ عليها الكثير من التغييرات.

하지만 그건 충분하지 않습니다

لكن هذا لا يكفي.

아무 일도 일어나지 않습니다.

لم يحدث أي شيء.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

أجهزة الكمبيوتر تتوقف عن العمل. الأدمغة لا تتوقف عن العمل.

일반적으로 테베에서 시와로 가지는 않습니다.

ليس منطقياً أن تسافر إلى هناك من طيبة.

솔직히 저는 경쟁을 믿지 않습니다.

هو أنني و بصراحة لا أؤمن بالتنافس.

백인 가정에만 국한된다고 보지 않습니다.

محصور بالعائلات البيض

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

하지만 그런 상황은 일어나지 않습니다.

ونحن نعرف أن هذا لا يحدث.

다들 느끼시겠지만 생각보다 쉽지 않습니다.

وكما لاحظ الكثير، فإن هذا ليس بالأمر السهل

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

عن كل خبراتنا البصرية.

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

في المقابل فإن المراقبة بغرض التحقيق لا تحمي خصوصيتنا ولا تمنحنا الأمان.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

نحن لانشارك الحالات العادية ابداً

그 어떤 것도 변하지 않습니다

لن يتغير شيء،

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

ومن العسير الحصول على الفرص.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

لا أحد يراقب ما تفعله،

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

لكن تلك القوانين لم تعد فعالة.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

따라서 뉴턴의 법칙은 깨지지 않습니다

لذلك قانون نيوتن لم ينتهك.

자연 변종일 거라 의심치 않습니다.

الذي يحمل ميزة للعائلة والمجتمع.

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

그리고 우리는 아이들에게 이유를 말해주지 않습니다.

ولا نخبرهم لماذا

그러나 과학적으로 이것 또한 맞지 않습니다.

لكن مجدداً، العلوم لم تستنتج ذلك

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

그 선은 100%에 도달하지는 않습니다.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

변화를 만들어내는 일은 그리 어렵지 않습니다.

ليس من الصعب علينا أن نحدث فرقاً.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

لا يوجد أساسات،

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

꿈을 꾼다고 하여 변화가 일어나지는 않습니다.

فالتغييرات التي نرغبُ فيها، لا يمكنُ تحقيقها من خلال الحلم فقط

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

بالنسبة للمبتدئين ، الناس في هونغ كونغ لا يفعلون ذلك التصويت لزعيمهم.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

인간에게 가장 좋은 식이요법이란 존재하지 않습니다.

لايوجد "أفضل نظام غذائي للبشر".

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

نحن لسنا هنا لنتحدث عن العنصرية على الرغم أنها تبقى حقيقية بقوة

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

ولكن نادرا ما نستخدمه في ما يجب أن يفعله الرجل للمرأه.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

천왕성을 예로 들면 맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

أورانوس على سبيل المثال، بالكاد يُرى بالعين المجردة.

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

لا أعلم إن كنت قد بالغت،

이유인즉, 저는 우리가 나눠져 있다 생각하지 않습니다.

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

لكنهم يشغلون أقل من نصف المقاعد في LegCo.

필리버스터는 더이상 특정 확인 표결에서는 적영되지 않습니다.

filibuster لم يعد ينطبق على تأكيد معين الأصوات.

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

인종차별이 무엇인지, 인종이 무엇인지조차 우리는 의견이 같지 않습니다.

نحن لا نتوافق على ماهية العنصرية حتى أننا لا نتوافق على ما هو العرق

인종이 중요한 것이 현실이지만, 또 언제나 긍정적이진 않습니다.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية