Translation of "않습니다" in Finnish

‎초승달은 오래가지 않습니다

Uusikuu ei kestä pitkään.

‎항복은 통하지 않습니다

Alistuminen ei riitä.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Mutta kovat äänet ja kirkkaat valot ovat hämmentäviä.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.