Translation of "않습니다" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "않습니다" in a sentence and their italian translations:

이해하기 어렵지 않습니다.

Non è difficile da capire.

결코 충분하지 않습니다.

Non è mai abbastanza.

알리게 하지는 않습니다.

o al mio capo o ai miei figli.

‎초승달은 오래가지 않습니다

La luna nuova non dura molto.

‎항복은 통하지 않습니다

Sottomettersi non basta.

저는 그렇지 않습니다.

Io no.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

Non è una cosa facile da capire.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

세우는 데 열성적이지 않습니다.

da portarci sulla strada dei due gradi in meno.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

Non lo è.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

E non sono tutti uguali.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

E lascia un'impronta molto lieve.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

non è solo un tetto.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

Beh, non esattamente.

그럴 것 같지는 않습니다.

Dubito.

이런 일은 일어나지 않습니다.

Ciò non sta avvenendo

아무 일도 일어나지 않습니다.

non succede niente.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Non condividiamo mai le storie comuni.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

niente cambierà.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

e le opportunità dure da trovare.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

Non male per qualcosa che proviene dal giardino.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

nessuno guarda quello che fate,

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Ma queste leggi non funzionano più.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

ma non voglio essere immortale.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

ma non voglio neanche più superarlo.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Non è così che funziona questa crisi.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

Non ci sono fondamenta;

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

ma le cose belle non si costruiscono in un giorno.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

non voglio che le persone stiano male per me.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

e che molti uomini non facciano nulla per cambiare le cose.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

천왕성을 예로 들면 맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

Urano, ad esempio, può soltanto essere intravisto a occhio nudo.

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Le stelle si muovono appena, le galassie neanche un po',

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

e in tutto il mondo, le boe situate al largo sono meno di 200.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Quindi non dormo mai in aereo.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

Non so se riconoscerei loro tutto questo,

이유인즉, 저는 우리가 나눠져 있다 생각하지 않습니다.

perché per me non siamo due cose separate.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

일곱 번째와 여덟 번째 행성은 그렇게 간단하지 않습니다.

Il settimo e l'ottavo pianeta non sono così facilmente definibili.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

provare con la forza non aiuterà.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

nessuno spunta dall'utero odiando i neri o i repubblicani.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

rispetto a chiedere un prestito personale.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.