Translation of "여러분의" in Arabic

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

هل هذا يوافق توقعكم؟

여러분의 첫번째 질문은--

السؤال الأول هو--

여러분의 집, 직장, 식당,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

هل تُحترم طلباتك؟

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

وإذا كان اسمك مولي أو كونور،

여러분의 두 귀 입니다.

يقع بين أذنيكم.

여러분의 성별, 인종, 민족성

فنوع جنسكم وسلالتكم وعرقكم،

여러분의 한계를 재정의할 수도 있습니다.

كما تضطر إلى إعادة تعريف حدودك.

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

والأدمغة، كما تعرفون من حياتكم اليومية،

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

ليست رأيك الشخصي.

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

مشاعرك تجاه الثروة والمال

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

لترك ميولنا وافتراضاتنا؛

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

يمكن ترجمته إلى حياتك.

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

حسنًا، هذه هي الخمسة طرق

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

لن تتغير وجهة نظرك --

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

لم تعد تنتمي إلى منزلك.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

تبدأ رحلتك الآن.

여러분의 집중을 흐트러뜨릴게요, 정해진 구역에 걸쳐서요.

سأحاول كسر تركيزكم عبر هذه المنطقة،

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

بل معارضتكم لكل مقترح.

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

الذين بالنهاية سيعوقان طريقك.

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

اِبحثوا عن السلام و ستجعلون من جدرانكم أبوابًا.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

ولكي تفهموا الخاصية الفريدة للسليكا الفوّارة،

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

لتوضيح ذلك أكثر، سأحتاج مساعدتكم

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

ولديك بعض الأفكار المجنونة أو الجسورة،

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

هناك تشابه بين الخزائن وذاكرة الحاسوب.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

يملأ جسدك وعقلك.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

وطريقة تشكيل فمك لحرف " O"

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

الأمر الثاني الذي تكتشفه هو روحك.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

‫لدينا نكهات، اختاري نكهتك.‬

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

أو نظام لصحتك

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

"당신은 여러분의 시청자들이 상상조차 할 수 없었던"

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

여러분의 손끝만큼 크기와 여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

التي تُعد حجم عُقلة إصبعك مقارنةً بذراعك،

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

تضيف لياقة الذاكرة بُعداً آخراً إلى لياقتك،

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

ستشعر بأن الحفّاف يستقر على ظهر الحلق.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.