Translation of "않습니다" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "않습니다" in a sentence and their spanish translations:

이해하기 어렵지 않습니다.

No es difícil de entender.

이런일은 일어나지 않습니다.

esto no pasaría.

아무도 완벽하진 않습니다.

Nadie es perfecto.

결코 충분하지 않습니다.

Nunca es suficiente.

문제 되지 않습니다.

no es un problema.

알리게 하지는 않습니다.

mi jefe o mis hijos.

‎초승달은 오래가지 않습니다

La luna nueva no dura mucho.

‎항복은 통하지 않습니다

La sumisión no es suficiente.

저는 그렇지 않습니다.

Yo no.

불행히도 그렇지 않습니다.

Por desgracia, no es el caso.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Es fácil, pero no es obvio.

저는 일반화하고 싶지 않습니다.

que no me gustaría generalizar afirmaciones

방송에서 거의 표현되지 않습니다.

casi nunca aparecen representadas en los medios,

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

No es algo sencillo de entender.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

no desaparecen por completo en nuestro juego.

세우는 데 열성적이지 않습니다.

que nos pongan en el rumbo de debajo de 2 ºC.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

No lo es.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

Y no son todos lo mismo.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

Y deja una huella ínfima.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

no es solo un techo.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

Bueno, no exactamente.

그럴 것 같지는 않습니다.

Lo dudo.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

no emite ni absorbe luz.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

No ocurre gran cosa.

우리는 관심을 두지 않습니다.

y coreando nombres.

하지만 그건 충분하지 않습니다

Pero eso no es suficiente.

아무 일도 일어나지 않습니다.

no ocurre nada.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

pero, de hecho, ese no es el caso.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

Las computadoras se colapsan, los cerebros no.

일반적으로 테베에서 시와로 가지는 않습니다.

No se llega ahí desde Tebas.

백인 가정에만 국한된다고 보지 않습니다.

sea exclusiva de familias blancas.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

El color no es importante. Lo importante es la forma.

전하는 거의 언급이 되지 않습니다.

La carga casi no se menciona,

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

no animan a los demás a mejorarse,

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

deberían ser fáciles. Pero no lo son.

이 대화에는 실제로 참여하진 않습니다.

no interviene de verdad en la conversación.

다들 느끼시겠지만 생각보다 쉽지 않습니다.

Como muchos se darán cuenta, esta no es realmente una tarea sencilla.

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

de todo lo que estamos experimentando visualmente.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

Ya no podemos pensar de esa manera.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Nunca compartimos los casos comunes.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

no va a cambiar nada,

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

y las oportunidades escasean.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

No está mal para algo que viene del patio trasero.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

nadie observa lo que está haciendo,

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Pero esas leyes ya no funcionan.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

pero no quiero ser inmortal.

사회 보장 세가 적용되지 않습니다.

no es sujeto al impuesto de seguridad social.

그러나 대부분, 우린 원하지 않습니다.

Pero muchas veces no es así.

자연 변종일 거라 의심치 않습니다.

ventajosa para la familia y la comunidad.

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

La depresión en nuestra sociedad no es algo evidente,

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

La gente afortunada no hace eso,

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

Y también hay muchas personas con discapacidad que no se casan.

그리고 우리는 아이들에게 이유를 말해주지 않습니다.

y no les decimos por qué.

그러나 과학적으로 이것 또한 맞지 않습니다.

Pero la ciencia no lo corrobora.

"저는 여러분들이 타이틀을 따기를 기대하지 않습니다"

Dijo: "No espero que ganen títulos.

아이들은 이런 전환점에 잘 반응하지 않습니다.

Y los niños no responden bien a esos "puntos pivote".

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Y ya no quiero superarlo.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Así no es como funciona esta crisis.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

El Gobierno no anuncia los apagones en el noticiero.

변화를 만들어내는 일은 그리 어렵지 않습니다.

Hacer una diferencia no es algo tan difícil para nosotros.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

ni tampoco para los que tienen otras ideas.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Con el viento a favor y libres de peligro,

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Pero no hay mucho a lo que atarla aquí.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Pero el silencio es un bien muy raro hoy en día,

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

No hay cimientos.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

Es difícil adecuarse a la medicación de la presión sanguínea.

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

pero las cosas buenas no se construyen en un día.

꿈을 꾼다고 하여 변화가 일어나지는 않습니다.

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

Simplificando, el pueblo de Hong Kong no vota para decidir quién será su líder.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

no quería que las personas se sintieran mal por mí.

인간에게 가장 좋은 식이요법이란 존재하지 않습니다.

La mejor dieta para los humanos no existe.

우수상을 받으려고 몇 시간씩 노력하고 싶어하지 않습니다.

No les gusta completar horas para las sociedades de honores,

하지만 사실은 그의 처지는 그다지 재미있지 않습니다.

Pero en realidad, no es muy gracioso.

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

También dejé de llevar zapatos porque tengo pies,

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

No estamos aquí para hablar de racismo aunque es tercamente real.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

pero no algo que el hombre muestra a la mujer.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Y que muchos hombres no hacen nada para cambiarlo.

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

No tomamos riesgos porque podemos fracasar.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

천왕성을 예로 들면 맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

Urano, por ejemplo, es casi imperceptible a simple vista.

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Las estrellas se mueven un poco, las galaxias no se mueven en absoluto.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

de peligrosa instalación y caro mantenimiento.

동료 리뷰가 완벽하지도 않습니다. 실수는 발생하기 마련입니다.

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Así que nunca duermo en los aviones.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

no sé si estoy dando mucho crédito,