Translation of "문제는" in Arabic

이 문제는 차치하고,

سنترك هذا الموضوع.

문제는 틀렸다는 겁니다

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

첫 번째 문제는 해결됐죠.

تحقق الهدف.

문제는 우리가 가는 방향입니다

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

كانت مشكلة تمكين.

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

هناك مشكلة حين يتعلق الأمر بالجنسين في يومنا الحالي

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

نحن نخبر الأطفال أن العرق واقع لكنه لا يشكل مشكلة

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬