Translation of "어떻게" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "어떻게" in a sentence and their arabic translations:

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض،

어떻게 가능했을까요?

إذاً كيف نقوم بهذا؟

어떻게 생각하세요?

‫ماذا تعتقد؟‬

어떻게 할까요?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

어떻게 하시겠습니까?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

어떻게 생각하세요

‫ماذا تعتقد،‬

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

كيف بدأت وكيف تطور عملك هذا؟

어떻게 되는지 지켜봤어요.

حتى يتمكنوا من مشاهدتهم ويروا كيف يتصرفون.

사람들이 어떻게 생각하는지와

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

그렇다면 어떻게 개선할까요?

فكيف نحسن هذا؟

어떻게 최대화 할까요?

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

우주는 어떻게 시작했는지

كيف بدأ الكون؟

어떻게 확장하고 있을지

كيف يمتد؟

자, 어떻게 할까요?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

이제 어떻게 할까요?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

자, 어떻게 생각하세요?

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

다른이에게 어떻게 보이는지

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

어떻게 하면 분리시킬까요?

إذًا كيف نحله؟

어떻게 된 거죠?

ما الذي يحدث؟

네? 어떻게 가능하냐고요?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

어떻게 확실히 할까요?

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

이는 어떻게 수행될까요?

كيف يتم ذلك؟

여러분은 어떻게 잊습니까?

كيف استطعتم أن تنسون؟

어떻게 그렇게 한답니까?

كيف تقومون بذلك؟

어떻게 시작해야 할까요?

مالذي سنفعله ؟

그러면 우리는 어떻게 해야할까요?

إذاً، كيف نتصرف؟

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

하지만 실제로 어떻게 하죠?

لكن كيف طريقة العمل ؟

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

في الواقع، كيف ننشط

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

그럼 어떻게 해야 할까요?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

سأشرح كيف يحدث ذلك.

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

رحلتي في إعادتها مع بعضها

기술은 어떻게 모호하게 만들까요?

كيف تعمينا التكنولوجيا؟

어떻게 증명할 수 있을까요?

كيف سأثبت ذلك لنفسي أيضاً

어떻게 그럴 수 있을까요?

كيف؟

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

إذًا كيف حدث هذا؟

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

너 어떻게 그런 걸

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

어떻게 그런 소리를 만드니?

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

لا أعرف كيف حدث هذا.

그래서 어떻게 해야 할까요?

إذًا ماذا نفعل؟

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

ولكن كيف سنبني به؟

어떻게 그런 일이 가능할까요?

كيف من الممكن هذا؟

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

أعلم كيف يجري ذلك.

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

فكيف يتعامل الناس مع كل نوع منهم اليوم ؟

어떻게 살아남았는지 볼 거야

لنظهر لك كيف اعتدنا على البقاء على قيد الحياة.

머리 어떻게 꼰 거예요?

كيف تقوم بلف شعرك ؟

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

أحب أن أفهم كيف يتعامل الناس مع العالم،

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

لا تخبركم عن كيفية تفكير الناس،

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

بل كيف يمزجها سويا.

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

هل هناك من يعرف كيف؟

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

إذًا، ما العلاقة؟

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

الآن، كيف تبحث عن شيء في مجرتنا الشمسية؟

지금부터 제 삶이 어떻게 무너졌고

هذه هي قصة انهيار حياتي،

좋아요, 그럼 어떻게 진행되는지 볼까요?

حسناً، إذاً ما الذي يحدث هنا؟

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬