Translation of "오래됐는지" in Arabic

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬