Translation of "그렇다고" in Arabic

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

وإنما تكونون حسًا عنه.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

이성애자 남성들은 3%만이 그렇다고 답했습니다.

بالمقارنة مع أمهات 3% فقط من المغايرين جنسيا.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

ولن أقوم بإطفائه، أليس كذلك؟ سيكون ذلك تصرفًا فظًا.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

لكنها ليس ثابتة.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬