Translation of "갑자기" in Arabic

‎갑자기

‫وفجأةً...‬

‎그런데 갑자기...

‫ثم فجأةً...‬

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

لقد اصبت بقشعريره أسفل عمودي الفقري

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

هل فجأة يصيرون طائشين،

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

فيبدو الأمر وكأننا طوّرنا فقداناً مفاجئاً للذاكرة،

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

ثم طرحت السؤال المخادع:

근데 갑자기 무늬가 확 변하는데

وفجأة، يتغير بشكل كبير

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

فجأةً، أصبحت الأم الثكلى.

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

ثم فجأة صار لدينا [زاك].

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

지방 덩어리의 기름이 갑자기 물에 섞입니다.

فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء

수니와 시아파 군대는 갑자기 전국에서 튀어나왔다.

الميليشيات السنية و الشيعية بدأت بالانتشار في البلد

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

‫تكتل السحب يُعيد إسدال ستار الظلام‬ ‫على السافانا.‬

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

미국의 두 기둥 중 하나가 갑자기 적대국이 되었죠

فجأة ، أحد أعمدة أمريكا التوأم تحولت عليه.

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬