Translation of "마세요" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "마세요" in a sentence and their arabic translations:

그러지 마세요.

لا تقوموا بذلك.

물러서지 마세요.

فلا تتراجع عن طلبك.

포기하지 마세요.

أرجو ألا تستسلم.

사과하지 마세요.

فلا تعتذر عن ذلك.

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

لا تكن مثبط العزيمة، لا تكن منزعج.

자산으로 판단하지 마세요.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

자신을 따돌림하지 마세요.

بدل أن تتنمر على نفسك

아래를 보지 마세요

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

그러니까 꼼짝하지 마세요

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

늑대한테서 도망치지 마세요!

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

아니요 오해하지 마세요.

لكن، لا تفهموني خطأً.

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

لا تزيدوا في تعقيد الأمر.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

‫صادف إحداها وستندم على ذلك.‬

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

자, 임무를 잊지 마세요

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

'트랜스휴머니스트'에 대해선 말도 마세요.

وأنا لم أشرع حتى في التطرق إلى أنصار ما بعد الإنسانية.

잊지 마세요, 최대한 빨리

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

تذكّر، الفرز باستمرار.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

‫لا تنس، القرار لك.‬

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

하지만 제가 했던 실수들은 하지는 마세요.

ولكن لا ترتكب خطئي.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

"ضعه جانباً. لا تبدأ باللعب به."

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

저 중매 결혼 시킬 생각은 하지 마세요."

لن تدبّري لي الزواج".

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

وفي النهاية، خفّف الإيقاع.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬