Translation of "Tradotta" in Turkish

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

Bu cümle çevrilecek.

- Questa frase non è mai stata tradotta.
- Questa frase non fu mai tradotta.
- Questa frase non venne mai tradotta.

Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.

Quale parte è stata tradotta?

Hangi bölüm tercüme edildi?

Quale parte non è stata tradotta?

Hangi bölüm çevrilmedi?

- A un certo punto, questa frase sarà tradotta in esperanto.
- A un certo momento, questa frase sarà tradotta in esperanto.

- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.

Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.

Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.

- C'è una ragione per cui questo non è tradotto?
- C'è una ragione per cui questa non è tradotta?

Bunun neden tercüme edilmediğine dair bir sebep var mı?