Translation of "Serviva" in Turkish

- Ti serviva altro?
- Vi serviva altro?
- Le serviva altro?

Başka bir şeye ihtiyacın var mıydı?

- Mi serviva solo questo.
- Mi serviva solo questa.

Sadece buna ihtiyacım vardı.

- Mi serviva.
- Ne avevo bisogno.

Ona ihtiyacım vardı.

Abbiamo comprato tutto quello che ci serviva.

İhtiyacımız olan her şeyi aldık.

- Tom ne aveva bisogno.
- A Tom serviva.

Tom'un ona ihtiyacı vardı.

- Avevo bisogno di una pausa.
- Io avevo bisogno di una pausa.
- Mi serviva una pausa.
- A me serviva una pausa.

Bir molaya ihtiyacım vardı.

- Avevamo bisogno di una pausa.
- Noi avevamo bisogno di una pausa.
- Ci serviva una pausa.
- A noi serviva una pausa.

Bir araya ihtiyacımız vardı.

- Perché avevi bisogno di un martello?
- Perché aveva bisogno di un martello?
- Perché avevate bisogno di un martello?
- Perché ti serviva un martello?
- Perché vi serviva un martello?
- Perché le serviva un martello?

Neden çekice ihtiyaç duymuştun?

- Perché ti serviva una motosega?
- Perché vi serviva una motosega?
- Perché le serviva una motosega?
- Perché avevi bisogno di una motosega?
- Perché aveva bisogno di una motosega?
- Perché avevate bisogno di una motosega?

Neden bir testereye ihtiyacınız vardı?

- Avevamo bisogno di questa vittoria.
- Ci serviva questa vittoria.

Bu galibiyete ihtiyacımız vardı.

- A cosa serviva?
- A cos'è servito?
- A cos'è servita?

O ne içindi?

- Non avevo bisogno di questo.
- Non mi serviva questo.

Buna ihtiyacım yoktu.

- Avevamo bisogno di una risposta.
- Ci serviva una risposta.

Bir cevaba ihtiyacım vardı.

- Non avevo bisogno del tuo aiuto.
- Io non avevo bisogno del tuo aiuto.
- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.
- Non avevo bisogno del vostro aiuto.
- Io non avevo bisogno del vostro aiuto.
- Non mi serviva il tuo aiuto.
- Non mi serviva il suo aiuto.
- Non mi serviva il vostro aiuto.
- A me non serviva il tuo aiuto.
- A me non serviva il suo aiuto.
- A me non serviva il vostro aiuto.

Yardımına ihtiyacım yoktu.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

- Tom aveva bisogno di un bagno.
- A Tom serviva un bagno.

Tom'un banyoya ihtiyacı vardı.

- Tom aveva bisogno del mio aiuto.
- A Tom serviva il mio aiuto.

Tom yardımıma ihtiyacı vardı.

- Avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Io avevo bisogno di un po' di aiuto.
- Mi serviva un po' di aiuto.
- A me serviva un po' di aiuto.

Biraz yardıma ihtiyacım vardı.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

- È proprio quello che mi serviva.
- È proprio quello di cui avevo bisogno.

O tam da ihtiyacım olan şeydir.

- Tom ha comprato tutto quello che gli serviva.
- Tom ha comprato tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom comprò tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom comprò tutto quello che gli serviva.

Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.

- Ha detto che non gli serviva un avvocato.
- Disse che non gli serviva un avvocato.
- Ha detto che non aveva bisogno di un avvocato.
- Disse che non aveva bisogno di un avvocato.

Avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.

- Duecento dollari erano tutto quello che ci serviva.
- Duecento dollari erano tutto ciò che ci serviva.
- Duecento dollari erano tutto quello di cui avevamo bisogno.
- Duecento dollari erano tutto ciò di cui avevamo bisogno.

Tüm ihtiyacımız olan iki yüz dolardı.

- Tom mi ha dato tutto quello che mi serviva.
- Tom mi ha dato tutto quello di cui avevo bisogno.
- Tom mi ha dato tutto ciò che mi serviva.
- Tom mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno.

Tom bana ihtiyacım olan her şeyi verdi.

- Tom non doveva studiare francese.
- Tom non doveva studiare il francese.
- Tom non aveva bisogno di studiare francese.
- Tom non aveva bisogno di studiare il francese.
- A Tom non serviva studiare francese.
- A Tom non serviva studiare il francese.

Tom'un Fransızca öğrenmesine gerek yoktu.

- Tom ci ha dato tutto quello di cui avevamo bisogno.
- Tom ci ha dato tutto quello che ci serviva.

Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verdi.

- Ero giovane e mi servivano i soldi.
- Ero giovane e mi serviva il denaro.
- Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
- Ero giovane e avevo bisogno del denaro.

Gençtim ve paraya ihtiyacım vardı.

- Tom ha detto che aveva bisogno dei soldi.
- Tom ha detto che gli servivano i soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno del denaro.
- Tom ha detto che gli serviva il denaro.

Tom paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.