Translation of "Segreto" in Turkish

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Sırrı biliyor.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Sır tutabilir misin?
- Sır saklayabilir misin?
- Bir sır tutabilir misin?

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

O sırrı öğrendi.

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

Sırrını gizleyeceğim.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

Sana bir sır söyleyeceğim.

- Potrei tenerlo segreto.
- Io potrei tenerlo segreto.

Bunu bir sır olarak saklayabilirim.

- Io so il segreto.
- Conosco il segreto.

Ben sırrı biliyorum.

- È un segreto.
- Quello è un segreto.

O bir sır.

È segreto.

Bu sır.

- So già il tuo segreto.
- Io so già il tuo segreto.
- So già il suo segreto.
- Io so già il suo segreto.
- So già il vostro segreto.
- Io so già il vostro segreto.
- Conosco già il tuo segreto.
- Io conosco già il tuo segreto.
- Conosco già il suo segreto.
- Io conosco già il suo segreto.
- Conosco già il vostro segreto.
- Io conosco già il vostro segreto.

Ben senin sırrını zaten biliyorum.

- Rimarrà il nostro segreto.
- Resterà il nostro segreto.

O sırrımız olarak kalacak.

- L'ha sposata in segreto.
- La sposò in segreto.

O onunla gizlice evlendi.

- Le ha rivelato il segreto.
- Lui le ha rivelato il segreto.
- Le rivelò il segreto.
- Lui le rivelò il segreto.

O, sırrı ona açıkladı.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Gizli bir geçit bulduk.

- Ha raccontato il mio segreto.
- Lui ha raccontato il mio segreto.
- Raccontò il mio segreto.
- Lui raccontò il mio segreto.

O sırrımı söyledi.

- Ha raccontato il mio segreto.
- Lei ha raccontato il mio segreto.
- Raccontò il mio segreto.
- Lei raccontò il mio segreto.

O benim sırrımı söyledi.

- Conosci il segreto di Tom?
- Tu conosci il segreto di Tom?
- Conosce il segreto di Tom?
- Lei conosce il segreto di Tom?
- Conoscete il segreto di Tom?
- Voi conoscete il segreto di Tom?

Tom'un sırrını biliyor musun?

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

- Sırrın nedir?
- Senin sırrın nedir?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

- Non abbiamo alcun segreto.
- Noi non abbiamo alcun segreto.

Bizim hiç sırrımız yok.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

Gizli bir rüyam var.

- Conosco il suo segreto.
- Io conosco il suo segreto.

Onun sırrını biliyorum.

È un segreto.

O bir sır.

Era un segreto.

O bir sırdı.

Tenetelo in segreto.

Onu bir sır olarak tut.

Devo tenerlo segreto.

Onu bir sır olarak saklamalıyım.

Teniamo questo segreto.

Bunu bir sır olarak saklayalım.

È un segreto?

Bu bir sır mı?

- Stavamo cercando di tenerlo segreto.
- Stavamo provando a tenerlo segreto.

Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

- Non ha mantenuto il mio segreto.
- Lei non ha mantenuto il mio segreto.
- Non mantenne il mio segreto.
- Lei non mantenne il mio segreto.

O, sırrımı saklamadı.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

Ben senin sırrın olmak istemiyorum.

- Qual è il tuo vero segreto?
- Qual è il suo vero segreto?
- Qual è il vostro vero segreto?

Gerçek sırrın nedir?

- Allora, qual è il tuo segreto?
- Allora, qual è il suo segreto?
- Allora, qual è il vostro segreto?

Peki, sırrın ne?

- Tocca a te dirmi un segreto.
- Tocca a lei dirmi un segreto.
- Tocca a voi dirmi un segreto.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

Sana bir sır söylemek için benim sıram.

- È un segreto di Pulcinella.
- È un segreto noto a tutti.

Bu açık bir sır.

- È un segreto che manterrò.
- Quello è un segreto che manterrò.

Bu, saklayacağım bir sır.

- Conosco il segreto di Tom.
- Io conosco il segreto di Tom.

Tom'un sırrını biliyorum.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom sırrımızı öğrendi.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Ben onun sırrını buldum.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

Tom'un sırrını keşfettim.

- È segreto.
- È segreta.

O, sırdır.

Sembra conoscere il segreto.

O, sırrı biliyor gibi görünüyor.

C'è un passaggio segreto.

Gizli bir geçit var.

Non è un segreto.

O bir sır değil.

Qual è il segreto?

Sır nedir?

Sarà il nostro segreto.

- O bizim sırrımız olacak.
- Sırrımız olacak.

Qual è l'ingrediente segreto?

Gizli madde nedir?

Questo è un segreto.

Bu bir sır.

È il mio segreto.

O benim sırrım.

Ecco un piccolo segreto.

İşte küçük bir sır.

Tom ha un segreto.

Tom'un bir sırrı var.

Tom aveva un segreto.

Tom'un bir sırrı vardı.

L'ho tenuto in segreto.

- Bunu bir sır olarak sakladım.
- Onu bir sır olarak sakladım.

Non era un segreto.

Sır değildi.

Tutti hanno un segreto.

Herkesin bir sırrı vardır.

Riveli il suo segreto!

Sırrını ifşa et!

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

Bu sizin ve benim aramda bir sır.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Onu sır olarak tutmalıydın.

- È importante per te mantenere questo segreto.
- È importante per lei mantenere questo segreto.
- È importante per voi mantenere questo segreto.

Bu sırrı saklaman önemli.

- So chi è il tuo ammiratore segreto.
- So chi è il suo ammiratore segreto.
- So chi è il vostro ammiratore segreto.

Senin gizli hayranının kim olduğunu biliyorum.

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

Bana söylediğin sır mı?

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Oh hayır, bizim sırrımızı açığa vurdun!

- Sai qual è il segreto di Tom?
- Sa qual è il segreto di Tom?
- Sapete qual è il segreto di Tom?

Tom'un sırrının ne olduğunu biliyor musun?

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

Mary John'a sırrı söyledi.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Önünde sonunda sırrı öğrenecek.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- È consapevole del mio piano segreto.
- Lui è consapevole del mio piano segreto.

O, benim gizli planımın farkındadır.

- Tom ha rivelato il segreto a Mary.
- Tom rivelò il segreto a Mary.

Tom sırrı Mary'ye teşhir etti.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

- Tom sırrı Mary'ye söyledi.
- Tom Mary'ye bir sır söyledi.

- Tom ha ammesso che conosceva il segreto.
- Tom ammise che conosceva il segreto.

Tom, sırrı bildiğini itiraf etti.

Allora qual era l'ingrediente segreto?

Peki işin sırrı neydi?

Tieni il segreto, per favore.

Onu gizli tutun lütfen.

Per favore mantieni il segreto.

Bunu sır olarak saklayın lütfen.

Qual è il grande segreto?

Büyük sır nedir?

Tom ha un programma segreto.

Tom'un gizli bir gündemi var.

Non è esattamente un segreto.

Bu pek sır sayılmaz.

Ti dico un piccolo segreto.

Sana küçük bir sır söyleyeceğim.

Che segreto sta nascondendo Tom?

Tom hangi sırrı saklıyor?

È il mio giardino segreto.

O benim gizli bahçem.

Sarà il nostro piccolo segreto.

Bizim küçük sırrımız olacak.

Gli promisi di tenerlo segreto.

Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

È un segreto di Pulcinella.

Bu herkesçe bilinen bir sır.

Questo non è un segreto.

- O bir sır değil.
- Bu bir sır değil.
- Sır değil bu.

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Tom sa mantenere un segreto.

Tom sır tutabilir.

È un segreto di famiglia.

Bu bir aile sırrı.

Non è più un segreto.

Bu artık bir sır değil.

Fadil conosce un altro segreto.

Fadıl başka bir sırrı biliyor.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

O, arkadaşlarına sırrını anlattı.