Translation of "Riuscito" in English

C'è riuscito.

He made it.

Ci sei riuscito!

- You made it!
- You made it.
- You succeeded!

- Tom è riuscito a salvarli.
- Tom è riuscito a salvarle.

Tom managed to save them.

Finalmente ci è riuscito.

He finally made it.

Sono riuscito a entrare.

I managed to get in.

Sei riuscito a dormire?

Did you get any sleep?

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

Nobody has managed to survive.

È riuscito ad entrare all'università.

He succeeded in entering the university.

Ma sei riuscito a dormire?

Were you able to sleep at all?

Non sono riuscito a fermarlo.

- I couldn't stop it.
- I couldn't stop him.
- I couldn't stop her.

Tom è riuscito a salvarci.

Tom managed to save us.

Tom è riuscito a salvarmi.

Tom managed to save me.

Sei riuscito a chiamare Tom?

Did you manage to call Tom?

È uno scherzo mal riuscito.

That's a bad joke.

Perché non è riuscito a comunicarla.

because he couldn't communicate it.

Sono riuscito ad uscire dalla folla.

I managed to get out of the crowd.

È riuscito a risolvere il problema.

He succeeded in solving the problem.

Non sono riuscito a superare l'esame.

I couldn't pass the exam.

Sei riuscito ad arrivare in tempo?

Were you able to get there in time?

Sei riuscito a risolvere il problema?

Could you solve the problem?

Bill è riuscito a passare l'esame.

Bill was able to pass the exam.

Sei riuscito a trovare il libro?

Were you able to find the book?

Tom non sarebbe riuscito ad aiutarla.

Tom couldn't help her.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutarlo.

Tom couldn't help him.

Non sono riuscito ad entrare dentro.

I couldn't get in.

Non sono riuscito a vedere niente.

I wasn't able to get a close look.

Sono riuscito ad ottenere questo libro.

I succeeded in getting the book.

- Ce l'hai fatta!
- Ci sei riuscito.

You made it.

Il suo piano è quasi riuscito.

His ploy almost succeeded.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

He managed to escape.

- Sono riuscito a salvarli.
- Sono riuscito a salvarle.
- Sono riuscita a salvarli.
- Sono riuscita a salvarle.

I managed to save them.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

I managed to get in.

- Tom non sarebbe riuscito a farlo senza Mary.
- Tom non sarebbe riuscito a farla senza Mary.

Tom couldn't have done it without Mary.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

This car was so cheap that he could buy it.

- Non sono riuscito a trovare ciò che stavo cercando.
- Non sono riuscito a trovare quel che cercavo.

- I wasn't able to find what I was looking for.
- I couldn't find what I was looking for.

Grazie a Dio ora ci sono riuscito,

Thank God I have now achieved that,

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

You finally succeeded in getting a job.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

I managed to get there in time.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

He couldn't pass the entrance examination.

Non è riuscito a sopportare il disagio.

He was impatient under his sufferings.

Come è riuscito ad avere questi soldi?

How did he come by this money?

Sono riuscito a vincere il primo premio.

I was able to win the first prize.

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

I can't sleep because of the noise.

Sono così contenta che ci sei riuscito!

I'm so glad you could make it.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Sono riuscito ad occupare un buon posto.

I got a good seat.

Non sono riuscito a sopportarne la vista.

I couldn't abide looking at it.

Nessuno è riuscito a trovare la grotta.

No one could find the cave.

Tom non è riuscito a fare questo.

- Tom couldn't do that.
- Tom wasn't able to do that.

Tom non sarebbe riuscito a proteggere Mary.

Tom couldn't protect Mary.

Sono fortunato per essere riuscito a farlo.

- I'm lucky I was able to do that.
- I'm lucky that I was able to do that.

Lui è riuscito a sbarcare il lunario.

He managed to make both ends meet.

Perché Tom non è riuscito a vincere?

Why couldn't Tom win?

Il piano di Tom è quasi riuscito.

Tom's ploy almost suceeded.

Non sono riuscito a fare un bagno.

I wasn't able to take a bath.

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

- You managed to escape from a window.
- You were able to escape from a window.
- You managed to run away through a window.
- You were able to run away through a window.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

Tom couldn't persuade Mary to leave.

- Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.
- Sono riuscito a convincerli all'acquisto di un letto nuovo.

I've managed to talk him into buying a new bed.

- Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
- Non c'è da stupirsi che lui non è riuscito nell'impresa.

No wonder that he has failed in the enterprise.

Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Se avessi fatto del mio meglio, sarei riuscito.

Had I done my best, I might have succeeded.

Sei riuscito a metterti in contatto con Tom?

Did you manage to get a hold of Tom?

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.

At long last, he understood the theory.

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

I managed to find a parking place right in front of the building.

Non sarei riuscito a fare questo da solo.

I couldn't have made it alone.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Tom non è riuscito ad accendere la macchina.

- Tom wasn't able to get his car started.
- Tom wasn't able to start his car.

Nessuno sarebbe riuscito a fare il mio lavoro.

No one else could do my work.

Tom non è riuscito ad acchiappare il coniglio.

Tom couldn't catch the rabbit.

Sono contento di essere riuscito a fare questo.

- I'm glad I was able to do this.
- I'm glad I was able to do that.

Non sono riuscito a capire cosa volesse Tom.

I couldn't figure out what Tom wanted.

Tom è riuscito a dissuadere Mary dal farlo.

Tom was able to talk Mary out of doing that.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

I couldn't save them.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

I could not convince him of his mistake.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

I couldn't get in touch with him.

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

I finally talked her into lending me the book.

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

I couldn't remember ever having met her.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

He succeeded in entering the university.

Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

I couldn't sleep well last night.

Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

Bob could not control his anger.

Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.

Tom couldn't decode the secret message.

Tom non è riuscito a finire il suo sandwich.

Tom couldn't finish his sandwich.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!

I couldn't stand a life without pleasures!

Ho studiato duramente, perciò sono riuscito a passare l'esame.

I studied hard so that I could pass the examination.

Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

I made the last bus by a few seconds.

Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.

I couldn't see through his lies.

Tom non è riuscito a rispondere alla mia domanda.

- Tom couldn't answer my question.
- Tom was unable to answer my question.
- Tom wasn't able to answer my question.