Translation of "Scappare" in Turkish

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Kaçmamız gerekiyor.

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

Kaçamazsın.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

O kaçmayı başardı.

- Non ti lasceranno scappare.
- Non vi lasceranno scappare.
- Non la lasceranno scappare.

Onlar senin kaçmana izin vermeyecekler.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

O kaçmayı başardı.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

O kaçmayı başardı.

- Non li lasceremo scappare.
- Non le lasceremo scappare.

Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.

- Non li lascerò scappare.
- Non le lascerò scappare.

Ben onların kaçmalarına izin vermeyeceğim.

- Perché l'hai aiutata a scappare?
- Perché l'ha aiutata a scappare?
- Perché l'avete aiutata a scappare?
- Perché la avete aiutata a scappare?

Neden onun kaçmasına yardım ettin?

- Ho aiutato Tom a scappare.
- Aiutai Tom a scappare.

Tom'un kaçmasına yardım ettim.

Non fateli scappare.

Onların kaçmasına izin verme.

Tom voleva scappare.

Tom kaçmak istedi.

- Perché l'hai aiutato a scappare?
- Perché l'ha aiutato a scappare?
- Perché lo avete aiutato a scappare?

Neden onun kaçmasına yardım ettin?

- Perché ci hai aiutati a scappare?
- Perché ci ha aiutati a scappare?
- Perché ci avete aiutati a scappare?
- Perché ci hai aiutate a scappare?
- Perché ci ha aiutate a scappare?
- Perché ci avete aiutate a scappare?

Neden kaçmamıza yardım ettin?

- Li ho aiutati a scappare.
- Le ho aiutate a scappare.

Onların kaçmasına yardım ettim.

- Non l'abbiamo aiutata a scappare.
- Non la aiutammo a scappare.

Biz onun kaçmasına yardım etmedik.

- Perché non l'hai aiutata a scappare?
- Perché non l'ha aiutata a scappare?
- Perché non l'avete aiutata a scappare?
- Perché non la avete aiutata a scappare?

Neden onun kaçmasına yardım etmedin.

- Non lo abbiamo aiutato a scappare.
- Non lo aiutammo a scappare.

Biz onun kaçmasına yardım etmedik.

Non lasciate scappare nessuno.

Kimse kaçmasın.

- Dobbiamo scappare.
- Dobbiamo evadere.

Kaçmak zorundayız.

Ho cercato di scappare.

Ben kaçmaya çalıştım.

Il pesce vuole scappare.

Balık kaçmak istiyor.

L'ho aiutato a scappare.

Onun kaçmasına yardım ettim.

L'ho aiutata a scappare.

Onun kaçmasına yardım ettim.

Hai visto qualcuno scappare?

Birinin kaçtığını gördün mü?

Tom non vuole scappare.

Tom kaçmak istemiyor.

Tom non voleva scappare.

Tom kaçmak istemedi.

- Perché non ci hai aiutati a scappare?
- Perché non ci hai aiutate a scappare?
- Perché non ci ha aiutati a scappare?
- Perché non ci ha aiutate a scappare?
- Perché non ci avete aiutati a scappare?
- Perché non ci avete aiutate a scappare?

Neden kaçmamıza yardım etmedin?

- Perché non mi hai aiutato a scappare?
- Perché non mi hai aiutata a scappare?
- Perché non mi ha aiutato a scappare?
- Perché non mi ha aiutata a scappare?
- Perché non mi avete aiutato a scappare?
- Perché non mi avete aiutata a scappare?

Neden kaçmama yardım etmedin.

- Non li abbiamo aiutati a scappare.
- Non le abbiamo aiutate a scappare.

Biz onların kaçmasına yardım etmedik.

- Non li ho aiutati a scappare.
- Non le ho aiutate a scappare.

Onların kaçmasına yardım etmedim.

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

Neden Tom'un kaçmasına yardım etmedin?

Perché hai cercato di scappare?

Neden kaçmaya çalıştın?

Non l'ho aiutato a scappare.

Onun kaçmasına yardım etmedim.

Non l'ho aiutata a scappare.

Onun kaçmasına yardım etmedim.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

Kaçmana izin vermeyeceğim.

Ce la metterò dentro. Non scappare.

Onu oraya koyacağım. Kaçma sakın.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Bu tarantulanın kaçmasını göze alamayız.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Bu tarantulanın kaçmasına izin veremeyiz.

Afferra Tom e non lasciarlo scappare.

Tom'u tut ve onun kaçmasına izin verme.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

Tom kaçmak istiyor.

Nessuno era in grado di scappare.

Hiç kimse kaçamadı.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

- Lo vidi scappare.
- L'ho visto scappar via.

Onun kaçtığını gördüm.

Non si può scappare dal proprio destino.

Kaderinden kaçamazsın.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

- Onlar Tomû kaçırmayacaklar.
- Onlar Tom'un kaçmasına izin vermeyecekler.

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

Düğme mercan kaçamaz... ...ama karşı koyabilir.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Istakozun kaçma şansı yoktu.

- L'unica soluzione è scappare.
- L'unica soluzione è fuggire.

Tek çözüm kaçmak.

- Non cercare di fuggire.
- Non provare a scappare.

Kaçmaya çalışma.

Tom ha tentato di scappare almeno tre volte.

Tom en az üç kez kaçmaya çalıştı.

- Volevo fuggire da loro.
- Volevo scappare da loro.

Onlarla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire con lui.
- Volevo scappare con lui.

Onunla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire con lei.
- Volevo scappare con lei.

Onunla kaçmak istedim.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.

Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

Kaçmak için yol yok.

- Tom non proverà a scappare.
- Tom non proverà a fuggire.

Tom kaçmaya çalışmayacak.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Biz kaçamayacağız.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Come disse il nostro capitano, è tardi scappare quando gli squali ti divorano le gambe.

Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.