Translation of "Arrivare" in Turkish

- Vorrei arrivare.
- Io vorrei arrivare.
- Mi piacerebbe arrivare.
- A me piacerebbe arrivare.

Ben gelmek istiyorum.

- L'ho visto arrivare.
- L'ho vista arrivare.
- Lo vidi arrivare.
- La vidi arrivare.

- Onun geldiğini gördüm.
- Onun gelişini gördüm.

- Vuole arrivare per prima!
- Lei vuole arrivare per prima!
- Vuole arrivare prima!
- Lei vuole arrivare prima!

O ilk gelmek istiyor!

- Devo arrivare all'ospedale.
- Io devo arrivare all'ospedale.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmeliyim.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Geldiğini duymadım.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Io non l'ho sentito arrivare.
- Non lo sentii arrivare.
- Io non lo sentii arrivare.

Onun geldiğini duymadım.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Daha önce varmalıydım.

- Puoi dirmi come arrivare lì?
- Può dirmi come arrivare lì?
- Potete dirmi come arrivare lì?

Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

- Dobbiamo arrivare al matrimonio.
- Noi dobbiamo arrivare al matrimonio.

Düğüne gitmemiz gerekiyor.

- Devo arrivare a lei.
- Io devo arrivare a lei.

Ona ulaşmak zorundayım.

- Proverò ad arrivare presto.
- Io proverò ad arrivare presto.

Erken varmaya çalışacağım.

- Dimmi come arrivare alla banca.
- Mi dica come arrivare alla banca.
- Ditemi come arrivare alla banca.

Bana bankaya nasıl gideceğimi söyle.

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- İstasyona nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
- İstasyona nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

- Mi dirai come arrivare a Shinjuku?
- Mi dirà come arrivare a Shinjuku?
- Mi direte come arrivare a Shinjuku?

Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Tom son olarak vardı.

- Dovrebbero arrivare per le dieci.
- Loro dovrebbero arrivare per le dieci.

10:00'a kadar varmaları gerekiyor.

- Non voglio arrivare lì troppo presto.
- Io non voglio arrivare lì troppo presto.
- Non voglio arrivare là troppo presto.
- Io non voglio arrivare là troppo presto.

Ben çok yakında oraya gitmek istemiyorum.

Dovremmo arrivare al ginocchio."

diz içine girebiliriz.

L'autobus dovrebbe arrivare presto.

Otobüs yakında geliyor olmalı.

Tom deve arrivare domani.

Tom yarın gelecek.

Li ho sentiti arrivare.

Onların geldiğini duydum.

Tom sta per arrivare.

Tom uğruyor.

Tom deve arrivare oggi.

Tom'un bugün varması bekleniyor.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

Tren gelmek üzere.

- Sai come arrivare a casa di Tom?
- Tu sai come arrivare a casa di Tom?
- Sa come arrivare a casa di Tom?
- Lei sa come arrivare a casa di Tom?
- Sapete come arrivare a casa di Tom?
- Voi sapete come arrivare a casa di Tom?

Tom'un evine nasıl gidileceğini biliyor musun?

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

İstasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

- Mi puoi dire come arrivare al municipio?
- Mi può dire come arrivare al municipio?
- Mi potete dire come arrivare al municipio?

Belediye binasına nasıl gidildiğini söyler misiniz?

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Oraya varmak ne kadar sürer?

- Tom ci ha chiesto di arrivare presto.
- Tom ci chiese di arrivare presto.

Tom erken gelmemizi istedi.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

İlk varan kişi Tom'du.

Ne vediamo arrivare delle altre.

başkalarının geldiğini görürüz.

Per arrivare poi alla costruzione.

yapılan analiz işine benzer.

L'ho vista arrivare di lato,

köşeden gelmesini izlerken

Speriamo di arrivare in tempo.

Biz zamanında varmayı umuyoruz.

Come posso arrivare allo stadio?

Stadyuma nasıl gidebilirim?

Tom doveva arrivare qui ieri.

Tom'un dün buraya varması bekleniyordu.

- Assicurati di arrivare in ufficio in orario.
- Assicuratevi di arrivare in ufficio in orario.
- Si assicuri di arrivare in ufficio in orario.

Ofise zamanında ulaştığınızdan emin olun.

- Dovresti arrivare a scuola prima delle otto.
- Dovrebbe arrivare a scuola prima delle otto.

Sekizden önce okula varmalısın.

- Proverò ad arrivare a casa per Natale.
- Cercherò di arrivare a casa per Natale.

Noel için eve gitmeye çalışacağım.

- Potresti dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potrebbe dirmi come arrivare al campo da baseball?

Top sahasına nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?

- Le lettere di Tom hanno smesso di arrivare.
- Le lettere di Tom smisero di arrivare.

Tom'un mektupları gelmiyor.

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

İstasyona gitmek ne kadar sürer?

- Quanto ci vorrà per arrivare a Boston?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare a Boston?

Boston'a gitmek ne kadar sürecek?

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Come possono farti arrivare sulla Luna?

Ay'a götürmek için onlara nasıl yardım edersiniz?

Devo arrivare a riva in fretta.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

Come posso arrivare all'ospedale in autobus?

Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?

Come pensi di arrivare a casa?

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

Che signifca "arrivare in prima base"?

"İlk aşamayı geçmenin" anlamı nedir?

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

Tuhaf değil mi? Biz çoktan varmış olmalıydık.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

O, zamanında oraya varabildi.

Nessuna nave poteva arrivare a Cuba.

Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.

Sei riuscito ad arrivare in tempo?

Oraya zamanında varabildin mi?

È possibile arrivare lì a piedi?

Oraya yaya olarak gitmek mümkün mü?

- Non dovevamo venire.
- Non dovevamo arrivare.

Gelmemeliydik.

- Potresti dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potresti dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Potreste dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potreste dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Potrebbe dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potrebbe dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potresti dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potresti dire come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potreste dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potreste dire come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potrebbe dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potrebbe dire come arrivare a Park Street da qua?

Buradan Park Street'e nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

Ben istasyona zamanında varabildim.

- Tutti ce l'hanno fatta ad arrivare al matrimonio.
- Tutti ce la fecero ad arrivare al matrimonio.

Herkes onu düğün için yaptı.

- Fai arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.
- Faccia arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.
- Fate arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.

Buraya yiyecek bir şey yollayın yoksa esiri öldürürüm.

- Ci sono volute due ore per arrivare ad Atene.
- Ci vollero due ore per arrivare ad Atene.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.

- Non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia.
- Lui non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia.

O, uzun bir hayat yaşamayacak.

- Quanto ci vorrebbe ad arrivare lì in autobus?
- Quanto tempo ci vorrebbe ad arrivare lì in autobus?

Oraya otobüsle gitmek ne kadar sürer?

- Dovremmo arrivare a Chicago per ora di pranzo.
- Noi dovremmo arrivare a Chicago per ora di pranzo.

Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız.

- Tom mi ha detto come arrivare a casa sua.
- Tom mi disse come arrivare a casa sua.

Tom bana onun evine nasıl gideceğimi söyledi.

È una scorciatoia per arrivare alla scuola.

- Bu, okula bir kısa yoldur.
- Bu, okula bir kestirme yoldur.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Oraya zamanında varabildim.

Come posso arrivare allo zoo da qui?

Buradan hayvanat bahçesine nasıl gidebilirim?

Tom ha detto a Mary quando arrivare?

Tom Mary'ye ne zaman geleceğini söyledi mi?

Tom aveva fretta di arrivare a casa.

Tom eve varmak için acele ediyordu.

Non arrivare in ritardo a scuola domani.

Yarın okula geç kalmayın.

Lui fu la primera persona ad arrivare.

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

È possibile arrivare a Boston in treno?

Boston'a trenle gitmek mümkün mü?

Dan è stato il primo ad arrivare.

Dan varan ilk kişiydi.

Può dirmi come arrivare al Lincoln Center?

Lincoln Center'a nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Tom riuscì ad arrivare là in tempo.

Tom zamanında oraya varmayı başardı.

- È facile arrivare lì?
- È facile arrivarci?

Oraya gitmek kolay mı?

Cerca di arrivare qua in orario domani.

Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.

Tom è sicuro di arrivare in orario.

Tom kesinlikle zamanında gelecek.

Devo arrivare a Boston prima di mezzogiorno.

Benim öğleden önce Boston'a varmam gerekir.

Il primo ad arrivare è stato Tom.

İlk gelen Tom'du.

- Conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.
- Io conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.

Tom'un evine bir kısayol biliyordum.

- Tom mi ha chiesto come arrivare a casa di Mary.
- Tom mi chiese come arrivare a casa di Mary.

Tom bana Mary'nin evine nasıl gideceğini sordu.

- Quanto ci vuole ad arrivare a Chicago da qui?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare a Chicago da qui?

Buradan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

Tamam, bunun üzerinde oyalanmak istemiyorum. Karşıya geçmeliyim.

Ci puoi arrivare in meno di trenta minuti.

Otuz dakikadan daha az bir sürede oraya varabilirsiniz.

Dovrebbe arrivare all'aeroporto entro le 9 di mattina.

Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.

Lui tende ad arrivare in ritardo alle riunioni.

Toplantılara geç kalmaya eğilimlidir.

Potevi mica aspettare un altro mese per arrivare?

Gelmek için bir ay daha bekleyemez misiniz?

Qual è il modo migliore per arrivare lì?

- Oraya en iyi şekilde nasıl gidebilirim?
- Oraya gitmek için en iyi yol hangisi?

Qual è il percorso migliore per arrivare all'aeroporto?

Havaalanına gitmek için en iyi yol nedir?

- Non so come arrivare lì.
- Io non so come arrivare lì.
- Non so come arrivarci.
- Io non so come arrivarci.

Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

- Tom ha attraversato il fiume per arrivare a casa di Mary.
- Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.

Tom Mary'nin evine gitmek için nehri geçti.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Yüzeydeki sıcaklık 62 dereceye ulaşabiliyor.