Translation of "Riuscito" in Turkish

- Tom è riuscito a salvarli.
- Tom è riuscito a salvarle.

Tom onları kurtarmayı başardı.

Finalmente ci è riuscito.

Sonunda başardı.

Sei riuscito a dormire?

Biraz uyudun mu?

Ma sei riuscito a dormire?

Hiç uyuyabildin mi?

Non sono riuscito a fermarlo.

Onu durduramadım.

Tom è riuscito a salvarci.

Tom bizi kurtarmayı başardı.

Tom è riuscito a salvarmi.

Tom beni kurtarmayı başardı.

Sei riuscito a chiamare Tom?

Tom'u aramayı başarabildin mi?

Perché non è riuscito a comunicarla.

çünkü deneyimini başkalarına aktaramadı.

È riuscito a risolvere il problema.

O, sorunu çözmeyi başardı.

Non sono riuscito a superare l'esame.

Sınavı geçemedim.

Sei riuscito ad arrivare in tempo?

Oraya zamanında varabildin mi?

Quante persone sei riuscito a contare?

Kaç kişi sayabildin?

Sei riuscito a risolvere il problema?

Sorunu halledebildin mi?

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

O kaçmayı başardı.

- Sono riuscito a salvarli.
- Sono riuscito a salvarle.
- Sono riuscita a salvarli.
- Sono riuscita a salvarle.

Onları kurtarmayı başardım.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

İçeri girmeyi başardım.

- Tom non sarebbe riuscito a farlo senza Mary.
- Tom non sarebbe riuscito a farla senza Mary.

Tom onu Mary'siz yapmış olamazdı.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

Bu araba o kadar ucuzdu ki onu satın alabildi.

- Non sono riuscito a trovare ciò che stavo cercando.
- Non sono riuscito a trovare quel che cercavo.

Aradığımı bulamadım.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Oraya zamanında varabildim.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

Giriş sınavını geçemedi.

Come è riuscito ad avere questi soldi?

Bu parayı nasıl kazandı?

Sei riuscito a farmi perdere la pazienza.

Sabrımı taşırmayı başardın.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Birincilik ödülünü kazanabildim.

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

Sono così contenta che ci sei riuscito!

Senin gelebildiğine çok memnun oldum.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

Tom, Mary'ye yardım edemezdi.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Sei riuscito a metterti in contatto con Tom?

Tom'u bulmayı başardın mı?

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

Sıcaktan dolayı uyuyamadım.

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

Sınavı geçebildi.

- Non sono riuscito a salvarli.
- Non sono riuscito a salvarle.
- Non sono riuscita a salvarli.
- Non sono riuscita a salvarle.

Onları kurtaramadım.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Onunla temas kuramadım.

Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.

Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.

Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

Dün gece iyi uyuyamadım.

Tom non è riuscito a finire il suo sandwich.

Tom sandviçini bitiremedi.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

- Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
- Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

Tom non è riuscito a rispondere alla mia domanda.

Tom sorumu cevaplayamadı.

Tom non è riuscito a risolvere il problema, vero?

Tom problemi çözemedi, değil mi?

Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.

Tom Mary'nin evini bulabildi.

Non sono riuscito a comprare ciò che dovevo comprare.

Satın almam gereken şeyi satın alamadım.

- Non sono riuscito a farcela.
- Io non sono riuscito a farcela.
- Non sono riuscita a farcela.
- Io non sono riuscita a farcela.

Onu yapamadım.

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

- Non sono riuscito a svegliarlo.
- Non sono riuscita a svegliarlo.

Onu uyandıramadım.

- Non sono riuscito a svegliarla.
- Non sono riuscita a svegliarla.

Onu uyandıramadım.

Tom non è riuscito a mangiare il gelato alla festa.

Tom partide hiç dondurma yemedi.

Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte.

Dün gece Tom'un gözüne uyku girmedi.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere nemmeno a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere neppure a una domanda all'esame di ieri.

Tom dünkü sınavda bir soruyu bile yapamadı.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.

La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.

Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Tom bitirmek için kazanmadı.

Ho cercato di fargli cambiare idea ma non ci sono riuscito.

Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

Tom non è riuscito a trovare la pagina che stava cercando.

Tom aradığı sayfayı bulamadı.

Mi dispiace, non sono riuscito a scrivere prima perché ero ammalato.

Üzgünüm, hasta olduğum için daha önce yazamadım.

Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.

Sonunda kayıp cüzdanımı bulmayı başardım.

Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato.

Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.

Ho provato ad aprire il barattolo, ma non ci sono riuscito.

Kavanozu açmaya çalıştım ama açamadım.

- Non sono riuscito a calmare Tom.
- Io non sono riuscito a calmare Tom.
- Non sono riuscita a calmare Tom.
- Io non sono riuscita a calmare Tom.

Tom'u sakinleştiremedim.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

Ben işi bitirebildim.

Non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

Dopo l'operazione ero felice, dato che ero riuscito ad eliminare il cancro.

Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Son treni yakalamayı başardım.

Ieri notte Tom non è riuscito ad addormentarsi fino alle tre passate.

Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.

L'esame di Marco era così difficile che non è riuscito a farlo.

- Marco'nun testi o kadar zordu ki o bunu başaramadı.
- Marco'nun testi o kadar zordu ki onu yapamadı.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

Bunu sen yaptın.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.

C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.

O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

O, işi alamadı.

- Non sono riuscito a ripararlo.
- Io non sono riuscito a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararlo.
- Io non sono riuscita a ripararlo.
- Non sono riuscita a ripararla.
- Io non sono riuscita a ripararla.
- Non sono riuscito a ripararla.
- Io non sono riuscito a ripararla.
- Non riuscii a ripararla.
- Io non riuscii a ripararla.
- Non riuscii a ripararlo.
- Io non riuscii a ripararlo.

Bunu düzeltemedim.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom hastaydı, bu yüzden gelemedi.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

La notte scorsa c'è stato un incendio e non sono riuscito a dormire.

Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.

Tom ha letto tutto ciò su cui è riuscito a mettere le mani.

Tom eline alabildiği şeyi okudu.

- Tom non è potuto andare all'università.
- Tom non è riuscito ad andare all'università.

Tom üniversiteye gidemedi.

- Sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.

Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.

- Tom non è riuscito a spiegarlo molto bene.
- Tom non è riuscito a spiegarla molto bene.
- Tom non riusciva a spiegarlo molto bene.
- Tom non riusciva a spiegarla molto bene.

Tom çok iyi açıklayamadı.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Ben uyuyamadım.

- Non sono riuscito a salvarlo.
- Io non sono riuscito a salvarlo.
- Non sono riuscita a salvarlo.
- Io non sono riuscita a salvarlo.
- Non riuscii a salvarlo.
- Io non riuscii a salvarlo.

Onu kurtaramadım.

- Non sono riuscita a salvarla.
- Io non sono riuscita a salvarla.
- Non sono riuscito a salvarla.
- Io non sono riuscito a salvarla.
- Non riuscii a salvarla.
- Io non riuscii a salvarla.

Onu kurtaramadım.

Se me ne fossi andato un po' prima sarei riuscito a prendere l'ultimo treno.

Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.

Il ragazzo ha urlato per cercare aiuto, ma non è riuscito a farsi sentire.

Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.

- Non sono riuscito ad aiutarlo.
- Non sono riuscita ad aiutarlo.
- Non riuscii ad aiutarlo.

Ona yardım edemedim.

- Non sono riuscito ad aiutarla.
- Non sono riuscita ad aiutarla.
- Non riuscii ad aiutarla.

Ona yardım edemedim.

- Non c'è da meravigliarsi che non è riuscito.
- Non c'è da meravigliarsi che lui non è riuscito.
- Non c'è da meravigliarsi che ha fallito.
- Non c'è da meravigliarsi che lui ha fallito.

Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Gürültüden dolayı uyuyamadım.

- Tom è riuscito a trovare un nuovo lavoro.
- Tom riuscì a trovare un nuovo lavoro.

Tom yeni bir iş bulabildi.

- Tom non avrebbe potuto fare di più.
- Tom non sarebbe riuscito a fare di più.

Tom daha fazla yapamazdı.

Tom ha fatto del suo meglio, ma non è riuscito ancora a passare il corso.

Tom elinden geleni yaptı, ama yine de dersleri geçemedi.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

- Tom non è potuto venire perché è malato.
- Tom non è potuto venire perché è ammalato.
- Tom non è riuscito a venire perché è malato.
- Tom non è riuscito a venire perché è ammalato.

Tom hasta olduğu için gelemedi.

- Non sono mai riuscito a parlare con Tom.
- Io non sono mai riuscito a parlare con Tom.
- Non sono mai riuscita a parlare con Tom.
- Io non sono mai riuscita a parlare con Tom.

Tom'la konuşmak zorunda değilim.

- Non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.

Tom'u yardım etmesi için ikna edemedim.