Translation of "Ritornare" in Turkish

- Posso ritornare,
- Io posso ritornare,

Geri gelebilirim.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

Geri gitmek zorunda kaldım.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

Dönmeye hazırız.

Devi ritornare.

- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.

Dobbiamo ritornare.

Biz geri dönmeliyiz.

- Voglio solo ritornare a casa.
- Io voglio solo ritornare a casa.
- Voglio solamente ritornare a casa.
- Io voglio solamente ritornare a casa.
- Voglio soltanto ritornare a casa.
- Io voglio soltanto ritornare a casa.

Sadece eve geri gitmek istiyorum.

- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Boston'a geri dönmek istiyorum.

Quando possiamo ritornare?

Ne zaman dönebiliriz?

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

- Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
- Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
- Vorrei ritornare all'ufficio.

Ofise geri gitmek istiyorum.

- Non voglio ritornare a Boston.
- Io non voglio ritornare a Boston.

- Boston'a dönmek istemiyorum.
- Boston'a geri dönmek istemem.

Perché Tom dovrebbe ritornare?

Tom neden geri dönmeli?

Voglio ritornare a quel giorno.

O güne dönmek istiyorum.

- I soldati hanno iniziato a ritornare a casa.
- I soldati iniziarono a ritornare a casa.

Askerler eve dönmeye başladı.

- Tom è stato forzato a ritornare a casa.
- Tom fu forzato a ritornare a casa.

Tom eve dönmek zorunda kaldı.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Bir daha gelme.

Fui molto contenta di vederlo ritornare.

Onun geri geldiğini gördüğüme çok memnun oldum.

- Dobbiamo tornare presto.
- Dobbiamo ritornare presto.

Yakında geri dönmek zorundayız.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

- Layla ha preso un treno per ritornare al Cairo.
- Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

Leyla, Kahire'ye dönmek için bir tren yakaladı.

- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom promise di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e trenta.
- Tom promise di ritornare prima delle due e trenta.

Tom 2.30'dan önce dönmek için söz verdi.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston.

Tom, Boston'a dönmek istiyor.

Tom ha deciso di ritornare a Boston.

Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.

- Voglio tornare a Boston.
- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio tornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Ben Boston'a dönmek istiyorum.

- Voglio tornare in laboratorio.
- Io voglio tornare in laboratorio.
- Voglio ritornare in laboratorio.
- Io voglio ritornare in laboratorio.

Laboratuara geri dönmek istiyorum.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

Ben İspanya'ya geri gitmek istiyorum.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Köyüne geri gitmek istedim.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

Ben hücreme geri dönmek istiyorum.

- Devo tornare in ufficio.
- Devo ritornare in ufficio.

Ofise geri dönmek zorundayım.

- Dovremmo tornare a casa.
- Dovremmo ritornare a casa.

Eve geri dönmemiz gerekir.

- Dobbiamo tornare per loro.
- Dobbiamo ritornare per loro.

- Onlar için geri gitmek zorundayız.
- Onlar için dönmek zorundayız.

- Tom voleva tornare all'università.
- Tom voleva ritornare all'università.

Tom koleje geri dönmek istedi.

- Voglio tornare nella mia stanza.
- Io voglio tornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia stanza.
- Io voglio ritornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia camera.
- Io voglio ritornare nella mia camera.
- Voglio tornare nella mia camera.
- Io voglio tornare nella mia camera.

Ben odama dönmek istiyorum.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston in autobus.

Tom otobüsle Boston'a dönmeyi planlıyor.

- Dovrei tornare al mio ufficio.
- Io dovrei tornare al mio ufficio.
- Dovrei ritornare al mio ufficio.
- Io dovrei ritornare al mio ufficio.

Ofisime geri dönmeliyim.

- Voglio tornare alla mia scrivania.
- Io voglio tornare alla mia scrivania.
- Voglio ritornare alla mia scrivania.
- Io voglio ritornare alla mia scrivania.

Masama geri gitmek istiyorum.

- Tom vuole tornare a Boston.
- Tom vuole ritornare a Boston.

Tom Boston'a geri dönmek istiyor.

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.

- Tom ha intenzione di tornare.
- Tom ha intenzione di ritornare.

Tom dönmeyi planlıyor.

- Tom voleva tornare a casa.
- Tom voleva ritornare a casa.

Tom eve geri gitmek istedi.

- Dobbiamo tornare presto a casa.
- Dobbiamo ritornare presto a casa.

- Yakında eve geri dönmek zorundayız.
- Yakında eve geri gitmek zorundayız.

- Voglio tornare a casa di Tom.
- Io voglio tornare a casa di Tom.
- Voglio ritornare a casa di Tom.
- Io voglio ritornare a casa di Tom.

Tom'un evine geri gitmek istiyorum.

- Quando pensavi di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavi di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

Abd'ye ne zaman geri gelmeyi düşünüyordun?

- È ora di tornare a casa.
- È ora di ritornare a casa.

Eve gitme vakti geldi.

- Dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.

Raporumu yazmaya geri dönmeliyim.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.

- Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
- Eski hâlime dönmek istiyorum.
- Eski günlere dönmek istiyorum.

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Defol buradan ve geri gelme.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

Jim tekrar gelmeyeceğine bana söz verdi.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

O, dönmemek üzere, yurt dışına gitti.

- I nostri amici sono ansiosi di tornare a Chicago.
- I nostri amici sono ansiosi di ritornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di ritornare a Chicago.

Arkadaşlarımız Şikago'ya dönmek için endişeli.

- Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
- Penso che sia ora per me di ritornare a Boston.

Sanırım Boston'a dönmemin zamanıdır.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.