Translation of "Pronti" in Turkish

Pronti?

Hazır mısınız?

- Tutti sono pronti.
- Sono tutti pronti.

Herkes hazır.

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

Herkes hazır mı?

- Non eravamo pronti.
- Noi non eravamo pronti.

Hazır değildik.

- Non siamo pronti.
- Noi non siamo pronti.

Hazır değiliz.

- Non siete pronti.
- Voi non siete pronti.

Hazır değilsiniz.

Siete pronti?

Hazır mısınız?

Siamo pronti.

İşte hazırız.

Sono pronti?

Peki buna hazırlar mı?

Siamo pronti?

Hazır mıyız?

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

- Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!
- Yerlerinize... Hazır... Başla!

Okay. Siete pronti?

Tamam mı? Hazır mısınız?

Pronti, ai posti,

Şimdi. Hazır.

E siamo pronti.

Ve işte hazırız.

Pronti! Partenza! Via!

Dikkat! Hazır ol! Başla!

Pronti per novembre?

Kasım için hazır mısın?

Sono tutti pronti?

Herkes hazır mı?

- Erano pronti.
- Loro erano pronti.
- Erano pronte.
- Loro erano pronte.

Onlar hazırdı.

- Sono pronti.
- Loro sono pronti.
- Sono pronte.
- Loro sono pronte.

Onlar hazır.

- Eravamo pronti.
- Noi eravamo pronti.
- Eravamo pronte.
- Noi eravamo pronte.

Biz hazırdık.

- Saremo pronti.
- Noi saremo pronti.
- Saremo pronte.
- Noi saremo pronte.

Hazır olacağız.

- Noi siamo pronti.
- Siamo pronti.
- Siamo pronte.
- Noi siamo pronte.

- Biz hazırız.
- Hazırız.

- Siamo pronti?
- Noi siamo pronti?
- Siamo pronte?
- Noi siamo pronte?

Hazır mıyız?

- Tutti sono pronti ad andare.
- Sono tutti pronti ad andare.

Herkes gitmek için hazır.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.

Pronti, ai posti, via!

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Pronti! Ai posti! Via!

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

Voi ragazzi siete pronti?

- Hazır mısınız?
- Siz arkadaşlar hazır mısınız?

Siamo pronti per questo.

Bunun için hazırız.

- Pronto!
- Pronta!
- Pronti!
- Pronte!

Hazır!

Siamo pronti a giocare.

Biz oynamaya hazırız.

Siamo pronti per il recupero.

Alınmak için hazırız.

pronti per costruire un futuro,

bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

Ed è questa... Siete pronti?

İşte geliyor... Hazır mısınız?

Non penso che siamo pronti.

Hazır olduğumuzu sanmıyorum.

- Sono già pronti?
- Loro sono già pronti?
- Sono già pronte?
- Loro sono già pronte?

Hazırlar mı?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Hepiniz hazır mısınız?

- Siamo quasi pronti.
- Noi siamo quasi pronti.
- Siamo quasi pronte.
- Noi siamo quasi pronte.

Neredeyse hazırız.

Bene, siete pronti? Per la prima?

Pekala, ilk soru için hazır mısınız ?

E siamo pronti. Ok, ci siamo.

Daha sonra bunu yapacağız. Pekâlâ, hazırız.

Mi infilo questo e siamo pronti.

Buradan geçirelim ve şimdi başlamaya hazırız.

Vivranno in campagna pronti a proteggerti ...

Taşrada sizi korumaya hazır yaşayacaklar ...

- Ne siamo pronti?
- Ne siamo pronte?

Bunun için hazır mıyız?

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Biz muhtemelen hazırız.

- Siamo tutti pronti?
- Siamo tutte pronte?

Hepimiz hazır mıyız?

- Sono pronti per te.
- Loro sono pronti per te.
- Sono pronte per te.
- Loro sono pronte per te.
- Sono pronte per voi.
- Loro sono pronte per voi.
- Sono pronti per voi.
- Loro sono pronti per voi.
- Sono pronti per lei.
- Loro sono pronti per lei.
- Sono pronte per lei.
- Loro sono pronte per lei.

Onlar senin için hazır.

- Siamo pronti per loro.
- Noi siamo pronti per loro.
- Siamo pronte per loro.
- Noi siamo pronte per loro.
- Siamo pronte per essi.
- Noi siamo pronte per essi.
- Siamo pronte per esse.
- Noi siamo pronte per esse.
- Siamo pronti per esse.
- Noi siamo pronti per esse.
- Siamo pronti per essi.
- Noi siamo pronti per essi.

Biz onlar için hazırız.

- Digli che saremo pronti.
- Digli che saremo pronte.
- Ditegli che saremo pronti.
- Ditegli che saremo pronte.
- Gli dica che saremo pronti.
- Gli dica che saremo pronte.

Ona hazır olacağımızı söyle.

- Dille che saremo pronti.
- Dille che saremo pronte.
- Le dica che saremo pronti.
- Le dica che saremo pronte.
- Ditele che saremo pronti.
- Ditele che saremo pronte.

Ona hazır olacağımızı söyle.

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

Herkes yolculuk için hazır mı?

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

Siete tutti e due pronti per partire?

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

I miei uomini sono pronti a morire.

Benim adamlarım ölmeye hazır.

Noi siamo pronti a difendere la patria.

Ülkeyi savunmaya hazırız.

Tom e Mary sono pronti ad andare.

Tom ve Mary gitmeye hazır.

- Siamo pronti da un'ora.
- Noi siamo pronti da un'ora.
- Siamo pronte da un'ora.
- Noi siamo pronte da un'ora.

Bir saattir hazırız.

- Siamo pronti a tutto.
- Noi siamo pronti a tutto.
- Siamo pronte a tutto.
- Noi siamo pronte a tutto.

Biz bir şey için hazırız.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

Dönmeye hazırız.

- Dobbiamo sempre essere pronti.
- Noi dobbiamo sempre essere pronti.
- Dobbiamo sempre essere pronte.
- Noi dobbiamo sempre essere pronte.

Her zaman hazır olmalıyız.

- Dobbiamo essere sempre pronti.
- Dobbiamo essere sempre pronte.
- Noi dobbiamo essere sempre pronti.
- Noi dobbiamo essere sempre pronte.

Her zaman hazır olmalıyız.

- Eravamo pronti per loro.
- Noi eravamo pronti per loro.
- Eravamo pronte per loro.
- Noi eravamo pronte per loro.

Onlar için hazırdık.

- Siamo pronti a partire.
- Noi siamo pronti a partire.
- Siamo pronte a partire.
- Noi siamo pronte a partire.

Gitmeye hazırız.

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

Ev ödevin hazır mı?

- Di' loro che saremo pronti.
- Di' loro che saremo pronte.
- Dica loro che saremo pronti.
- Dica loro che saremo pronte.
- Dite loro che saremo pronti.
- Dite loro che saremo pronte.

Onlara hazır olacağımızı söyle.

E, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

En önemlisi, hayrete düşmeye hazır olun.

- Voi due siete pronti?
- Voi due siete pronte?

Siz ikiniz hazır mısınız?

- Direi che siamo pronti.
- Direi che siamo pronte.

Hazır olduğumuzu söyleyecektim.

- Siamo pronti per mangiare?
- Siamo pronte per mangiare?

Yemek için hazır mıyız?

- Penso che siamo pronti.
- Penso che siamo pronte.

Ben hazır olduğumuzu düşünüyorum.

- Saremo pronti in orario.
- Saremo pronte in orario.

Zamanla hazır olacağız.

- Siamo pronti a farlo.
- Siamo pronte a farlo.

Onu yapmaya hazırız.

- Penso che siano pronti.
- Penso che siano pronte.

Ben onların hazır olduğunu düşünüyorum.

- Siamo pronti per loro ora.
- Noi siamo pronti per loro ora.
- Siamo pronte per loro ora.
- Noi siamo pronte per loro ora.
- Siamo pronte per loro adesso.
- Noi siamo pronte per loro adesso.
- Siamo pronti per loro adesso.
- Noi siamo pronti per loro adesso.

Şimdi onlar için hazırız.

- Non sono pronti per niente.
- Loro non sono pronti per niente.
- Non sono pronte per niente.
- Loro non sono pronte per niente.
- Non sono pronte per nulla.
- Loro non sono pronte per nulla.
- Non sono pronti per nulla.
- Loro non sono pronti per nulla.

Onlar bir şey için hazır değil.

Ok, siamo quasi pronti. Prendo un casco e vado.

Pekâlâ, hazırlanalım. Kask takıp başlayalım.

Dan e Linda erano pronti a farsi una famiglia.

Dan ve Linda bir aile kurmak için hazırdı.

- Non sono pronti per noi.
- Loro non sono pronti per noi.
- Non sono pronte per noi.
- Loro non sono pronte per noi.

Onlar bizim için hazır değiller.

- Siamo pronti per la cena.
- Noi siamo pronti per la cena.
- Siamo pronte per la cena.
- Noi siamo pronte per la cena.

Akşam yemeği için hazırız.

- Non siamo pronti neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronti neanche lontanamente.
- Non siamo pronte neanche lontanamente.
- Noi non siamo pronte neanche lontanamente.

Hiç hazır değiliz.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

I soldati erano pronti a morire per il loro paese.

Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.

- Penso che siamo quasi pronti.
- Penso che siamo quasi pronte.

Sanırım neredeyse hazırız.

- Siamo tutti pronti per quello.
- Siamo tutte pronte per quello.

Hepimiz onun için hazırız.

- Non siamo pronti per questo.
- Non siamo pronte per questo.

Biz bunun için hazır değiliz.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

Kendi hareketimizin sonuçlarını kabul etmeye hazır olmalıyız.

- Digli che siamo pronti ad andare.
- Digli che siamo pronte ad andare.
- Ditegli che siamo pronti ad andare.
- Ditegli che siamo pronte ad andare.
- Gli dica che siamo pronti ad andare.
- Gli dica che siamo pronte ad andare.

Ona gitmeye hazır olduğumuzu söyle.

- Dille che siamo pronti ad andare.
- Ditele che siamo pronti ad andare.
- Le dica che siamo pronti ad andare.
- Dille che siamo pronte ad andare.
- Ditele che siamo pronte ad andare.
- Le dica che siamo pronte ad andare.

Ona gitmeye hazır olduğumuz söyle.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

Alla quale siete pronti a rinunciare, pensateci, non so cosa sia,

vazgeçmeye hazır olduğunuz bir şey, ne olabilir bilemem.

Mi aspetto che voi siate pronti per le due e mezzo.

2.30'a kadar hazır olmanı bekliyorum

- Non siamo ancora pronti per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronti per ordinare.
- Non siamo ancora pronte per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronte per ordinare.

Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.

- Non siamo ancora pronti ad andare.
- Noi non siamo ancora pronti ad andare.
- Non siamo ancora pronte ad andare.
- Noi non siamo ancora pronte ad andare.

Henüz gitmeye hazır değiliz.

- Pensavamo di essere pronti per tutto.
- Noi pensavamo di essere pronti per tutto.
- Pensavamo di essere pronte per tutto.
- Noi pensavamo di essere pronte per tutto.

Her şey için hazır olduğumuzu düşündüm.