Translation of "Dovuta" in Turkish

- Non avresti dovuto ucciderla.
- Non avreste dovuto ucciderla.
- Non avrebbe dovuto ucciderla.
- Non l'avresti dovuta uccidere.
- Non l'avreste dovuta uccidere.
- Non l'avrebbe dovuta uccidere.

Onu öldürmemeniz gerekirdi.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

- Gitmek zorunda kaldım.
- Gitmem gerekiyordu.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

Geri gitmek zorunda kaldım.

- Sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Sapevo che la avrei dovuta sposare.
- Sapevo che l'avrei dovuta sposare.

Onunla evlenmem gerektiğini biliyordum.

- Non avremmo dovuto lasciarla andare.
- Non la avremmo dovuta lasciare andare.
- Non l'avremmo dovuta lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

La sua assenza era dovuta alla tempesta.

Onun yokluğu fırtına yüzündendi.

- Non sarei dovuto andare lì.
- Non sarei dovuta andare lì.
- Non sarei dovuto andarci.
- Non sarei dovuta andarci.

Oraya gitmemeliydim.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Hazır olmalıydım.

- Saresti dovuto venire.
- Saresti dovuta venire.
- Sareste dovuti venire.
- Sareste dovute venire.
- Sarebbe dovuto venire.
- Sarebbe dovuta venire.

Gelmeliydin.

- Sarei dovuto venire con te.
- Sarei dovuta venire con te.
- Sarei dovuto venire con voi.
- Sarei dovuta venire con voi.
- Sarei dovuto venire con lei.
- Sarei dovuta venire con lei.

Seninle gelmeliydim.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Daha erken gelmeliydim.

La sua malattia era dovuta dal mangiare troppo.

Onun hastalığı çok yemek yediğinin göstergesi.

- Sarei dovuto rimanerne fuori.
- Sarei dovuta rimanerne fuori.

Bundan uzak durmalıydım.

La sua assenza era dovuta a una malattia.

Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Daha önce varmalıydım.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.
- Non sarebbe mai dovuta capitare.
- Non sarebbe mai dovuta succedere.

Bu asla olmamalıydı.

- Sarei dovuto restare con Tom.
- Sarei dovuta restare con Tom.
- Sarei dovuto rimanere con Tom.
- Sarei dovuta rimanere con Tom.

Tom'la birlikte kalmalıydım.

- Sarei dovuto restare con lui.
- Io sarei dovuto restare con lui.
- Sarei dovuta restare con lui.
- Io sarei dovuta restare con lui.
- Sarei dovuta rimanere con lui.
- Io sarei dovuta rimanere con lui.
- Sarei dovuto rimanere con lui.
- Io sarei dovuto rimanere con lui.

Onunla kalmalıydım.

- Sarei dovuto rimanere con lei.
- Io sarei dovuto rimanere con lei.
- Sarei dovuta rimanere con lei.
- Io sarei dovuta rimanere con lei.
- Sarei dovuta restare con lei.
- Io sarei dovuta restare con lei.
- Sarei dovuto restare con lei.
- Io sarei dovuto restare con lei.

Onunla kalmalıydım.

- Sarei dovuto essere con Tom.
- Io sarei dovuto essere con Tom.
- Sarei dovuta essere con Tom.
- Io sarei dovuta essere con Tom.

Tom'la birlikte olmalıydım.

- Sarei dovuto andare con Tom.
- Io sarei dovuto andare con Tom.
- Sarei dovuta andare con Tom.
- Io sarei dovuta andare con Tom.

Tom'la gitmeliydim.

- Sono dovuto andare lì ieri.
- Io sono dovuto andare lì ieri.
- Sono dovuta andare lì ieri.
- Io sono dovuta andare lì ieri.

Dün oraya gitmek zorunda kaldım.

- Non sarei dovuto venire qui.
- Non sarei dovuta venire qui.

Buraya gelmemeliydim.

- Sarei dovuto essere più specifico.
- Sarei dovuta essere più specifica.

Daha özel olmalıydım.

- Sarei dovuto andare a caccia.
- Sarei dovuta andare a caccia.

Avlanmaya gitmeliydim.

- Sarei dovuto andare con lui.
- Sarei dovuta andare con lui.

Onunla gitmeliydim.

- Sarei dovuto andare con lei.
- Sarei dovuta andare con lei.

Onunla gitmeliydim.

- Sarei dovuto essere con loro.
- Sarei dovuta essere con loro.

Onlarla olmalıydım.

- Sarei dovuto essere con lui.
- Sarei dovuta essere con lui.

Onunla olmalıydım.

- Sarei dovuto essere con lei.
- Sarei dovuta essere con lei.

Onunla olmalıydım.

- Non avrei mai dovuto assumerla.
- Non l'avrei mai dovuta assumere.

Onu asla işe almamam gerekirdi.

Nel momento in cui mi sarei dovuta sentire abbandonata da Dio,

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

- Mary è dovuta andare a scuola.
- Mary dovette andare a scuola.

Mary okula gitmek zorunda kaldı.

- Ho dovuto licenziarla.
- Dovetti licenziarla.
- L'ho dovuta licenziare.
- La dovetti licenziare.

Onu kovmak zorundaydım.

- Di' loro che sono dovuto partire.
- Di' loro che sono dovuta partire.
- Dite loro che sono dovuto partire.
- Dite loro che sono dovuta partire.
- Dica loro che sono dovuto partire.
- Dica loro che sono dovuta partire.
- Di' loro che me ne sono dovuto andare.
- Di' loro che me ne sono dovuta andare.
- Dica loro che me ne sono dovuto andare.
- Dica loro che me ne sono dovuta andare.
- Dite loro che me ne sono dovuto andare.
- Dite loro che me ne sono dovuta andare.

Onlara terk etmek zorunda kaldığımı söyle.

- Sarei dovuto andare a casa prima.
- Io sarei dovuto andare a casa prima.
- Sarei dovuta andare a casa prima.
- Io sarei dovuta andare a casa prima.

Eve daha erken gitmeliydim.

- Mi sono dovuto allontanare da loro.
- Io mi sono dovuto allontanare da loro.
- Mi sono dovuta allontanare da loro.
- Io mi sono dovuta allontanare da loro.

Onlardan uzak durmak zorundaydım.

- Mi sono dovuto allontanare da lui.
- Io mi sono dovuto allontanare da lui.
- Mi sono dovuta allontanare da lui.
- Io mi sono dovuta allontanare da lui.

Ondan uzak durmak zorundaydım.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Onu görmeliydiniz.

- Non mi sarei dovuto fidare di te.
- Non mi sarei dovuta fidare di te.
- Non mi sarei dovuto fidare di voi.
- Non mi sarei dovuta fidare di voi.
- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.

Sana güven duymamalıydım.

- Avresti dovuto vedermi correre.
- Avreste dovuto vedermi correre.
- Avrebbe dovuto vedermi correre.
- Mi avresti dovuto vedere correre.
- Mi avresti dovuta vedere correre.
- Mi avreste dovuto vedere correre.
- Mi avreste dovuta vedere correre.
- Mi avrebbe dovuto vedere correre.
- Mi avrebbe dovuta vedere correre.

Benim koşmamı görmeliydin.

- Sono dovuto andare al pronto soccorso.
- Sono dovuta andare al pronto soccorso.

Acil servise gitmem gerekti.

- Avrei dovuto lasciarla andare a pescare.
- L'avrei dovuta lasciare andare a pescare.

Onun balığa gitmesine izin vermeliydim.

- Non sarei dovuto andare lì da solo.
- Non sarei dovuto andare là da solo.
- Non sarei dovuta andare lì da sola.
- Non sarei dovuta andare là da sola.

Oraya tek başıma gitmezdim.

- Saresti dovuto restare con lui.
- Saresti dovuta restare con lui.
- Sareste dovuti restare con lui.
- Sareste dovute restare con lui.
- Sarebbe dovuto restare con lui.
- Sarebbe dovuta restare con lui.
- Saresti dovuto rimanere con lui.
- Saresti dovuta rimanere con lui.
- Sareste dovuti rimanere con lui.
- Sareste dovute rimanere con lui.
- Sarebbe dovuto rimanere con lui.
- Sarebbe dovuta rimanere con lui.

Onunla kalmalıydın.

- Saresti dovuto restare con lei.
- Saresti dovuta restare con lei.
- Sareste dovuti restare con lei.
- Sareste dovute restare con lei.
- Sarebbe dovuto restare con lei.
- Sarebbe dovuta restare con lei.
- Saresti dovuto rimanere con lei.
- Saresti dovuta rimanere con lei.
- Sareste dovuti rimanere con lei.
- Sareste dovute rimanere con lei.
- Sarebbe dovuto rimanere con lei.
- Sarebbe dovuta rimanere con lei.

Onunla kalmalıydın.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

Asla bir öğretmen olmamalıydım.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

Partiye gelmeliydin.

- Non mi sarei dovuto fidare di lui.
- Io non mi sarei dovuto fidare di lui.
- Non mi sarei dovuta fidare di lui.
- Io non mi sarei dovuta fidare di lui.

Ona güvenmemeliydim.

- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.
- Io non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Io non mi sarei dovuta fidare di lei.

Ona güvenmemeliydim.

- Non saresti dovuto venire qui.
- Tu non saresti dovuto venire qui.
- Non saresti dovuta venire qui.
- Tu non saresti dovuta venire qui.
- Non sareste dovuti venire qui.
- Voi non sareste dovuti venire qui.
- Non sareste dovute venire qui.
- Voi non sareste dovute venire qui.
- Non sarebbe dovuto venire qui.
- Lei non sarebbe dovuto venire qui.
- Non sarebbe dovuta venire qui.
- Lei non sarebbe dovuta venire qui.

Buraya gelmemeliydin.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Eve dönmek zorundaydım.

- Mary non avrebbe dovuto sposare Tom.
- Mary non si sarebbe dovuta sposare con Tom.

Mary Tom'la evlenmemeliydi.

- Non mi sarei dovuto fidare di loro.
- Non mi sarei dovuta fidare di loro.

Onlara güvenmemeliydim.

- Non mi sarei dovuto fidare di Tom.
- Non mi sarei dovuta fidare di Tom.

Tom'a güvenmemeliydim.

- Ho dovuto lasciarla andare.
- Dovetti lasciarla andare.
- L'ho dovuta lasciare andare.
- La dovetti lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Saresti dovuto venire in treno.
- Saresti dovuta venire in treno.
- Sareste dovuti venire in treno.

- Trenle gelmeliydin.
- Trenle gelmeliydiniz.

- Non sarei dovuto andare a casa di Tom.
- Io non sarei dovuto andare a casa di Tom.
- Non sarei dovuta andare a casa di Tom.
- Io non sarei dovuta andare a casa di Tom.

Tom'un evine gitmemeliydim.

- Sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
- Io sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
- Sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.
- Io sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.

Alışveriş merkezine Tom'la gitmeliydim.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

- Non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Non sarei dovuta stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuta stare via così a lungo.

Başka yerde o kadar uzun kalmamalıydım.

- Non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
- Io non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
- Non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.
- Io non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.

Tom hakkında endişelenmek zorunda değildim.

- Non mi sarei mai dovuto fidare di lei.
- Io non mi sarei mai dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei mai dovuta fidare di lei.
- Io non mi sarei mai dovuta fidare di lei.

Asla ona güvenmemeliydim.

- Non mi sarei mai dovuto fidare di Tom.
- Non mi sarei mai dovuta fidare di Tom.

Tom'a asla güvenmemeliydim.

- Non mi sarei mai dovuto fidare di loro.
- Non mi sarei mai dovuta fidare di loro.

Asla onlara güvenmemeliydim.

- Non mi sarei mai dovuto fidare di lui.
- Non mi sarei mai dovuta fidare di lui.

Asla ona güvenmemeliydim.

- Non mi sono mai dovuto preoccupare per loro.
- Non mi sono mai dovuta preoccupare per loro.

Onlar için asla endişelenmem gerekmedi.

- Ti saresti dovuto alzare in piedi.
- Ti saresti dovuta alzare in piedi.
- Vi sareste dovuti alzare in piedi.
- Vi sareste dovute alzare in piedi.
- Si sarebbe dovuto alzare in piedi.
- Si sarebbe dovuta alzare in piedi.

Sen ayağa kalkmalıydın.

- Saresti dovuto venire. È stato divertente.
- Saresti dovuta venire. È stato divertente.
- Sareste dovuti venire. È stato divertente.
- Sareste dovute venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuto venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuta venire. È stato divertente.

Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

- Non saresti dovuto venire così presto.
- Non saresti dovuta venire così presto.
- Non sarebbe dovuto venire così presto.
- Non sarebbe dovuta venire così presto.
- Non sareste dovuti venire così presto.
- Non sareste dovute venire così presto.

O kadar erken gelmemeliydin.

- Ti saresti dovuto scusare con Tom.
- Ti saresti dovuta scusare con Tom.
- Vi sareste dovuti scusare con Tom.
- Vi sareste dovute scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuto scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuta scusare con Tom.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

- Saresti già dovuto andare a casa.
- Saresti già dovuta andare a casa.
- Sareste già dovuti andare a casa.
- Sareste già dovute andare a casa.
- Sarebbe già dovuto andare a casa.
- Sarebbe già dovuta andare a casa.

Zaten eve gitmeliydin.

- Sono dovuto andare a casa presto.
- Sono dovuta andare a casa presto.
- Dovetti andare a casa presto.

Eve erken gitmek zorunda kaldım.

- Lo so che non mi sarei dovuto sentire così.
- Lo so che non mi sarei dovuta sentire così.

Bu şekilde hissetmemem gerektiğini biliyorum.

- Non sono dovuto andare in Australia la settimana scorsa.
- Non sono dovuta andare in Australia la settimana scorsa.

Tom ve Mary senin kadar meşgul değiller.

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

- Perché ti sei dovuto nascondere da noi?
- Perché ti sei dovuta nascondere da noi?
- Perché si è dovuto nascondere da noi?
- Perché si è dovuta nascondere da noi?
- Perché vi siete dovuti nascondere da noi?
- Perché vi siete dovute nascondere da noi?

Neden bizden gizlemek zorunda kaldın?

- Saresti dovuto venire con noi.
- Tu saresti dovuto venire con noi.
- Saresti dovuta venire con noi.
- Tu saresti dovuta venire con noi.
- Sareste dovuti venire con noi.
- Voi sareste dovuti con noi.
- Sarebbe dovuto venire con noi.
- Lei sarebbe dovuto venire con noi.

- Bizimle birlikte gelmeliydin.
- Bizimle gelmeliydin.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Eve yürümek zorunda kaldım.

- Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
- Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.

Dişini çektirmen için dişçiye gitmeliydin.

- Sono dovuto andare a Boston con Tom.
- Sono dovuta andare a Boston con Tom.
- Dovetti andare a Boston con Tom.

Tom ile Boston'a gitmek zorunda kaldım.

- Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

- Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.

Taksi yoktu bu nedenle eve yürümek zorunda kaldım.

- Non sarei dovuto andare a casa da solo tardi alla notte.
- Io non sarei dovuto andare a casa da solo tardi alla notte.
- Non sarei dovuta andare a casa da sola tardi alla notte.
- Io non sarei dovuta andare a casa da sola tardi alla notte.

Eve gece geç saatte kendi başıma gitmemeliydim.

- Ho dovuto fidarmi di loro.
- Mi sono dovuto fidare di loro.
- Mi sono dovuta fidare di loro.
- Mi dovetti fidare di loro.
- Dovetti fidarmi di loro.

Onlara güvenmek zorundaydım.

- Mi sono dovuto fidare di lui.
- Mi sono dovuta fidare di lui.
- Mi dovetti fidare di lui.
- Ho dovuto fidarmi di lui.
- Dovetti fidarmi di lui.

Ona güvenmek zorundaydım.

- Mi sono dovuto fidare di lei.
- Mi sono dovuta fidare di lei.
- Mi dovetti fidare di lei.
- Ho dovuto fidarmi di lei.
- Dovetti fidarmi di lei.

Ona güvenmek zorundaydım.

- Disneyland è stato molto interessante. Saresti dovuto venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Saresti dovuta venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sareste dovuti venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sareste dovute venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sarebbe dovuto venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sarebbe dovuta venire con noi.

Disneyland çok ilginçti. Bizimle gelmeliydin.

- La festa è stata divertente. Saresti dovuto venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Saresti dovuta venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Sareste dovuti venire anche voi.
- La festa è stata divertente. Sareste dovute venire anche voi.

Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.