Translation of "Soltanto" in English

È meditazione soltanto

It's only meditation

Sto soltanto parlando!

- I'm just saying!
- I'm just saying.

Sento soltanto te.

I hear only you.

Sono soltanto soldi.

- It's just money.
- It's only money.

Siamo soltanto studenti.

We're just students.

Voglio soltanto aiutarvi.

I only want to help you.

Voglio soltanto dormire!

I just want to sleep.

Soltanto lasciaci soli.

Just leave us alone.

Stiamo soltanto parlando.

We're just talking.

Ho soltanto dieci libri.

- I only have ten books.
- I have only 10 books.

Sei soltanto un ragazzo.

You're just a boy.

Era soltanto uno scherzo.

- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.

È soltanto un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.
- That's just a dream.

Tom beve soltanto vino.

Tom only drinks wine.

So parlare soltanto l'inglese.

I can only speak English.

C'è soltanto una verità!

There is only one truth!

Sei soltanto uno studente.

- You are nothing but a student.
- You’re just a student.
- You're nothing but a student.

E' soltanto un coniglio.

It's just a rabbit.

Devo soltanto fare qualcosa.

I just need to do something.

Sono soltanto un amico.

I'm just a friend.

Sono soltanto un uomo.

I'm only human.

Sono soltanto un insegnante.

I'm just a teacher.

Sei soltanto una ragazza.

You're just a girl.

Sono soltanto una matricola.

I'm just a freshman.

Era soltanto un sogno.

It was only a dream.

Ci stiamo soltanto divertendo.

We're just having fun.

- Soltanto se non è troppo disturbo.
- Soltanto se non è di troppo disturbo.

Only if it's not too much trouble.

Potreste non capirlo, osservandomi soltanto,

You might not know this just from looking at me,

Non fare soltanto la carità.

not just provides charity.

Ho dormito soltanto due ore.

I slept only two hours.

Io sono soltanto il supplente.

I'm only the substitute teacher.

Lui è soltanto un amatore.

He's just an amateur.

L'ho visto soltanto una volta.

- I saw him but once.
- I only saw him once.
- I've only seen it once.
- I've only seen him once.

Ci rimane soltanto un giorno.

We only have one day left.

Io voglio soltanto essere felice.

I just want to be happy.

Me ne serve soltanto uno.

I only need one.

Me ne serve soltanto una.

I only need one.

Tom è soltanto un bambino.

- Tom is just a kid.
- Tom is just a child.
- Tom is only a child.
- Tom is nothing but a child.
- Tom is but a child.

Sono soltanto un semplice insegnante.

I am just a humble teacher.

È soltanto un piccolo guaio.

It's only a minor setback.

C'è soltanto una decisione possibile.

There's only one possible decision.

Questo è soltanto un libro.

It's only a book.

Questo ristorante accetta soltanto contanti.

This restaurant only accepts cash.

Finora ne ho soltanto una.

I only have one so far.

Finora ne ho soltanto uno.

I only have one so far.

Di' soltanto che sei dispiaciuto.

Just say you're sorry.

- Sembra che siamo soltanto noi due.
- A quanto pare ci siamo soltanto noi due.

It looks like it's just the two of us.

- Ha soltanto una conoscenza superficiale del giapponese.
- Lui ha soltanto una conoscenza superficiale del giapponese.

He has only a superficial knowledge of Japanese.

Non fossero soltanto individuali, ma transgenerazionali.

were not only individual but transgenerational.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

And this is just all about keeping your balance.

La regione non è soltanto ammalata,

the region is not just sick --

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

You gave me only fifty cents.

Dubito che sia soltanto una coincidenza.

I doubt that's just a coincidence.

Sono soltanto un amico di famiglia.

I'm just a family friend.

Io sono soltanto un altro uomo.

I'm just another man.

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

Unfortunately, the soup is only lukewarm.

Non di pane soltanto vivrà l'uomo.

- Man does not live by bread alone.
- Man shall not live by bread alone.

Non vuoi soltanto parlare con loro?

Can't you just talk to them?

Sono rimaste ferite soltanto tre persone.

Only three people were hurt.

Ho soltanto bisogno di trovare Tom.

I just need to find Tom.

Davvero Tom ha soltanto detto questo?

Did Tom really just say that?

Ho soltanto bisogno che firmiate questo.

I just need you to sign this.

Tom ha soltanto cercato di aiutare.

- Tom was just trying to help.
- Tom was only trying to help.

Sono qui da soltanto un mese.

I've only been here for a month.

Forse questa è soltanto una coincidenza.

- Perhaps it's just a coincidence.
- Maybe it's just a coincidence.

Perché me lo dici soltanto adesso?

Why did you only tell me this now?

Ho soltanto un'altra cosa da fare.

I just have one other thing to do.

Spero che Tom stesse soltanto scherzando.

- I hope Tom was just joking.
- I hope that Tom was just joking.

- Ho solo trent'anni.
- Io ho solo trent'anni.
- Ho soltanto trent'anni.
- Io ho soltanto trent'anni.
- Ho solamente trent'anni.

I'm only thirty years old.

C'è soltanto la voglia di proteggere l'irrazionalità,

there is only the desire to protect irrationality,

Ho fatto soltanto 33 punti al test.

I scored only 33 points on the test.

Soltanto ieri ho ricevuto la tua lettera.

- I just got your letter yesterday.
- I only got your letter yesterday.

Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.

Just do the essential repairs, please.

Sono stato a Tokyo soltanto una volta.

I have been to Tokyo only once.

Oggi colpisce soltanto 350 bambini nel mondo.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

Soltanto uno stolto non teme il mare.

Only a fool doesn't fear the sea.

Voglio soltanto che lei si senta bene.

I just want her to feel well.

Ho soltanto bisogno che tu firmi questo.

I just need you to sign this.

Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Lui e soltanto lui conosce la verità.

He and only he knows the whole truth.

- Prendine solo uno.
- Prendine solo una.
- Prendine soltanto uno.
- Prendine soltanto una.
- Prendine solamente uno.
- Prendine solamente una.
- Ne prenda solo uno.
- Ne prenda solo una.
- Ne prenda soltanto uno.
- Ne prenda soltanto una.
- Ne prenda solamente uno.
- Ne prenda solamente una.
- Prendetene solo uno.
- Prendetene solo una.
- Prendetene soltanto uno.
- Prendetene soltanto una.
- Prendetene solamente uno.
- Prendetene solamente una.

Take only one.

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

- Are we just friends?
- Are we only friends?

- Siano solo bambini.
- Siamo solo bambine.
- Siamo soltanto bambini.
- Siamo soltanto bambine.
- Siamo solamente bambini.
- Siamo solamente bambine.

We're just children.

- Voglio solo visitarli.
- Voglio solo visitarle.
- Voglio soltanto visitarli.
- Voglio soltanto visitarle.
- Voglio solamente visitarli.
- Voglio solamente visitarle.

I just want to visit them.

- Voglio solo umiliarli.
- Voglio solo umiliarle.
- Voglio soltanto umiliarli.
- Voglio soltanto umiliarle.
- Voglio solamente umiliarli.
- Voglio solamente umiliarle.

I just want to humiliate them.

- Volevo solo aiutarli.
- Volevo solo aiutarle.
- Volevo soltanto aiutarli.
- Volevo soltanto aiutarle.
- Volevo solamente aiutarli.
- Volevo solamente aiutarle.

I just wanted to help them.

- Eve beve soltanto caffè.
- Eve beve soltanto il caffè.
- Eve beve solamente caffè.
- Eve beve solamente il caffè.

Eve drinks only coffee.

- Sei solo una puttana.
- Tu sei solo una puttana.
- Sei soltanto una puttana.
- Tu sei soltanto una puttana.

You are just a whore.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

- We're just friends.
- We are just friends.

- Eravamo solo amici.
- Noi eravamo solo amici.
- Eravamo solo amiche.
- Noi eravamo solo amiche.
- Eravamo soltanto amiche.
- Noi eravamo soltanto amiche.
- Eravamo solamente amici.
- Noi eravamo solamente amici.
- Eravamo solamente amiche.
- Noi eravamo solamente amiche.
- Eravamo soltanto amici.
- Noi eravamo soltanto amici.

We were just friends.