Translation of "Raggiungere" in Turkish

- Devo raggiungere casa.
- Io devo raggiungere casa.

Eve ulaşmalıyım.

Da raggiungere;

düşünmeyi bırakmak;

- Tom ha corso per raggiungere Mary.
- Tom corse per raggiungere Mary.

Tom Mary'ye yetişmek için koştu.

- Non riesco a raggiungere Tom.
- Io non riesco a raggiungere Tom.

Tom'a ulaşamıyorum.

- Fadil non poteva raggiungere Layla.
- Fadil non riusciva a raggiungere Layla.

Fadıl, Leyla'ya ulaşamadı.

Come posso raggiungere Tom?

Tom'a nasıl ulaşabilirim?

- Tom sta provando a raggiungere Boston.
- Tom sta cercando di raggiungere Boston.

Tom Boston'a gitmeye çalışıyor.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

Sen saçmayı denemeden imkansıza ulaşamazsın.

- Quanto ci metteremo a raggiungere Boston?
- Quanto tempo ci metteremo a raggiungere Boston?

Boston'a varmamız ne kadar zaman alır?

- Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?

Üst rafa ulaşabilir misin?

E a raggiungere la riva.

Böylece sahile çıkabilirler.

Tom è facile da raggiungere.

Tom'a ulaşmak kolaydır.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

- Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
- Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
- Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.

Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.

- Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
- Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

- Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
- Io riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

Ben en üst rafa ulaşabilirim.

- Ho allungato la mano per raggiungere il libro.
- Allungai la mano per raggiungere il libro.

Kitap için elimi uzattım.

Il punto è raggiungere quello spuntone.

Önemli olan şey, şuraya ulaşabilmem.

Non è riuscita costantemente a raggiungere.

başaramadığı bir şey .

Tom è difficile da raggiungere, vero?

Tom'a ulaşmak zor, değil mi?

- Si può raggiungere il parco da qualsiasi strada.
- Si può raggiungere il parco da qualunque strada.

Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz.

- Riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Tu riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Lei riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?

Üst raftaki şekere ulaşabilir misin?

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

Mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

Anna'ya ulaşma çabasıyla

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

Helikopteri duyabiliyorum. İşaret ateşine ulaşmamız gerek.

Oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

Per raggiungere più giovani in più comunità,

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.

Yetişemeyeceğimiz kadar çok hızlı koştu.

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

- Non riesco a raggiungerli.
- Io non riesco a raggiungerli.
- Non riesco a raggiungerle.
- Io non riesco a raggiungerle.
- Non li riesco a raggiungere.
- Io non li riesco a raggiungere.
- Non le riesco a raggiungere.
- Io non le riesco a raggiungere.

Onlara ulaşamıyorum.

- Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
- Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.

Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Io ho impiegato due ore per raggiungere Yokohama.

Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.

Secondo te posso raggiungere la vetta della montagna?

Sence dağın zirvesine çıkabilir miyim?

Tom mi ha detto come raggiungere il teatro.

Tom bana tiyatroya nasıl gidileceğini söyledi.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

- Penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.
- Io penso che Tom non sarà in grado di raggiungere Mary.

Sanırım Tom, Mary'ye yetişemeyecek.

- Tom sta provando a raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.

Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Bu dişi ileride on metre büyüklüğü aşabilir.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

Può essere difficile raggiungere Tom per le prossime ore.

Tom birkaç saatliğine ulaşması zor olabilir.

- John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
- John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.

John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.

- Tom non poteva raggiungere la zona sciistica perché le strade erano chiuse.
- Tom non poteva raggiungere l'area sciistica perché le strade erano chiuse.

Tom yollar kapalı olduğu için kayak alanına gidemedi.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

Bunlar, ulaşmamız gereken gençlerin sadece bir kısmına ulaşacaklar.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

Bazıları neredeyse üçlü Koalisyon hükümdarlarına kadar ulaştı.

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Tom non riusciva a raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom üst rafa ulaşamadı.

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

Bir bisikletle, senin evine 20 dakikada ulaşabilirdim.

Ci vogliono sei minuti a piedi per raggiungere la fermata dell'autobus.

Bu, otobüs durağına altı dakikalık bir yürüyüş.

Patty era così bassa che non riusciva a raggiungere il ramo.

Patty o kadar kısaydı ki dala yetişemedi.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom üst rafa yetişmek için çok kısaydı.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

- Proverò a raggiungere Tom.
- Proverò a contattare Tom.
- Cercherò di contattare Tom.

Tom'a ulaşmaya çalışacağım.

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?

- Non posso ancora raggiungerli.
- Non posso ancora raggiungerle.
- Non riesco ancora a raggiungerli.
- Non riesco ancora a raggiungerle.
- Non li posso ancora raggiungere.
- Non le posso ancora raggiungere.

Hâlâ onlara ulaşamıyorum.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Körfezin ucundaki balıklara erişmek için... ...derin bir kanal geçmeleri gerek.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

O taraftaki enkaza ulaşmanın da ne kadar süreceğini bilmiyorum.

Potresti dirmi quale autobus o treno devo prendere per raggiungere il centro città?

Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.

Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.

- Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere il mio amico.
- Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere il mio amico.
- Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere la mia amica.
- Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere la mia amica.

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

O taraftaki enkaza ulaşmanın da ne kadar süreceğini bilmiyorum.

"Credo che questa nazione dovrebbe impegnarsi a raggiungere l'obiettivo, prima della fine di questo

olduğunu biliyordu . "Bu ulusun, bu on yıl bitmeden bir adamı Ay'a indirip onu güvenli bir şekilde Dünya'ya geri

- Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
- Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?

Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

İlk defa, Başkan Kennedy'nin hedefine ulaşmaları

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Tasarımı, bir saldırganı son kaleye ulaşması için, üst üste sağlam

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

Eylül ayında Drake ve adamları Pasifik'e ulaşan ilk İngilizler oldular...

- Continuo a non poterlo raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerlo.
- Continuo a non riuscire a raggiungerlo.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

- Continuo a non poterla raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerla.
- Continuo a non riuscire a raggiungerla.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

Se ogni utente ne aggiungesse venti al giorno su Tatoeba, sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi per Natale.

Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.