Translation of "Poteva" in Turkish

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Nessuno poteva dirgli niente.
- Nessuno poteva dirgli nulla.

Kimse ona bir şey söyleyemedi.

- Nessuno poteva dirle niente.
- Nessuno poteva dirle nulla.

Kimse ona bir şey söyleyemedi.

- Non poteva andare all'università.
- Lui non poteva andare all'università.

O, üniversiteye gidemedi.

Poteva essere impedito.

Bu önlenebilirdi.

- Nessuno poteva dire loro niente.
- Nessuno poteva dire loro nulla.

Kimse onlara bir şey söyleyemedi.

- Tom ha fatto quello che poteva.
- Tom fece quello che poteva.

Tom elinden geleni yaptı.

- Tom ha chiesto come poteva aiutare.
- Tom chiese come poteva aiutare.

Tom nasıl yardım edebileceğini sordu.

Nessuno mi poteva aiutare.

Kimse sebebini bulamamıştı.

Disse che poteva farlo.

O, onu yapabileceğini söyledi.

Mio figlio poteva morire!

Oğlum ölebilirdi.

Non poteva essere confermato.

O teyit edilemedi.

Non poteva essere Tom.

O Tom olamazdı.

Poteva andare decisamente peggio.

Bu çok daha kötü olabilirdi.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Tom bir avukatı göze alamadı.

Tom non poteva essere contattato.

Tom'la bağlantı kurulamadı.

Come poteva Tom dire "no"?

Tom nasıl hayır diyebilir?

Non poteva correre molto velocemente.

O çok hızlı koşamadı.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Hiçbir şey onu durduramazdı.

- Il dottore ha fatto tutto quello che poteva.
- Il dottore fece tutto quello che poteva.

Doktor, yapabileceği her şeyi yaptı.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

- Tom ha chiesto a Mary se poteva baciarla.
- Tom chiese a Mary se poteva baciarla.

Tom Mary'ye onu öpebilip öpemeyeceğini sordu.

Perché poteva essere una brutta storia.

Yoksa bu çok üzücü bir hikaye olurdu.

Non ci si poteva fare nulla.

Bu konuda hiçbir şey yapamazdınız.

Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.

O zaman o yirmili yaşlarında olamazdı.

Carol non poteva soffocare le lacrime.

Carol gözyaşlarını tutamadı.

Nessuna nave poteva arrivare a Cuba.

Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.

Tom non poteva fare nemmeno questo.

Tom onu da yapamadı.

Tom non poteva essere più felice.

Tom daha mutlu olamazdı.

Tom non poteva chiedere di più.

Tom daha fazla isteyemedi.

Lei non se lo poteva permettere.

O bunu göze alamazdı.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

O direnemedi.

- Tom ha detto che non poteva fare niente.
- Tom ha detto che non poteva fare nulla.

Tom bir şey yapamayacağını söyledi.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.

Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.
- Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

- Lee ha detto che non poteva accettare il lavoro.
- Lee disse che non poteva accettare il lavoro.

Lee işi kabul edemeyeceğini söyledi.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva per aiutare Mary.
- Tom ha fatto tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
- Tom fece tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
- Tom fece tutto quello che poteva per aiutare Mary.

Tom Mary'ye yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

C'era solo una cosa che poteva fare.

Aklına gelen tek bir şey vardı.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

ama o çok rahattı.

Leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

de başını belaya sokabileceğine dair işaretler zaten vardı .

Lui era malato, quindi non poteva venire.

O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

Tom non poteva proprio dire di no.

Tom sadece hayır diyemedi.

- Nessuno riusciva a lavorare.
- Nessuno poteva lavorare.

Hiç kimse çalışamazdı.

Tom ha fatto tutto quello che poteva.

Tom elinden gelen her şeyi yaptı.

Marco né osava confessare né poteva negare.

Marcus'un ne itiraf ettiği ne de inkar ettiği duyuldu.

Tom ha detto che non poteva crederlo.

Tom ona inanamadığını söyledi.

- Tutto quello che poteva andare male è andato male.
- Tutto ciò che poteva andare male è andato male.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

- Ha detto che non poteva essere fluente in francese.
- Lui ha detto che non poteva essere fluente in francese.

Onun Fransızcası akıcı değil.

- Tom mi ha chiesto dove poteva mettere il suo cappotto.
- Tom mi chiese dove poteva mettere il suo cappotto.

Tom bana paltosunu nereye koyabileceğini sordu.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.
- Tom fece tutto quello che poteva per proteggere Mary.

Tom Mary'yi korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

- Ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
- Io ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Ben Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptım.

- Tom ha chiesto a Mary se poteva accompagnarla a casa.
- Tom chiese a Mary se poteva accompagnarla a casa.

Tom Mary'ye evine yürüyüp yürüyemeyeceğini sordu.

In una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

kimsenin öngöremediği bir şekilde.

Come poteva la Sierra Leone partecipare all'economia digitale

Sierra Leone nasıl dijital ekonomide yer alabilir,

Ma l'uragano della Coalizione non poteva essere fermato.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

Era povero e non poteva comprare un cappotto.

O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.

Lei non poteva fare a meno di piangere.

Ağlamamak elinde değildi.

Lo sapevo che non poteva essere così semplice.

O kadar basit olamayacağını biliyordum.

Nessuno poteva prevedere il risultato di questa cooperazione.

Kimse bu işbirliğinin sonucunu tahmin edemedi.

Tom poteva dire che Mary si stava divertendo.

Tom Mary'nin eğlendiğini söyleyebilirdi.

Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.

Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

- Tom non si poteva fidare di Mary.
- Tom non poteva fidarsi di Mary.
- Tom non riusciva a fidarsi di Mary.

Tom, Mary'ye güvenemedi.

- Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
- Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.

Tom başka bir boşanmaya daha gücünün yetebileceğini söyledi.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

Bu yüzden cankurtaran beni ne görebilmiş ne de duyabilmişti.

Mentre, l'Italia non poteva più ricorrere alla vecchia svalutazione.

Bu sırada, İtalya eski, güzel devalüasyona dönemezdi.

- Tom non riusciva a respirare.
- Tom non poteva respirare.

Tom nefes alamıyordu.

- Tom non riusciva a parlarne.
- Tom non poteva parlarne.

Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.

- Tom poteva vedere Mary.
- Tom riusciva a vedere Mary.

Tom, Mary'yi görebilir.

Tom non poteva credere che Mary lo amasse davvero.

Tom Mary'nin kendini gerçekten sevdiğine inanamadı.

- Tom non riusciva a camminare.
- Tom non poteva camminare.

Tom yürüyemedi.

Tom ha fatto tutto quello che poteva per Mary.

Tom Mary için yapabileceği her şeyi yaptı.

- Tom non poteva cambiare.
- Tom non riusciva a cambiare.

Tom değiştiremedi.

- Tom non riusciva a capire.
- Tom non poteva capire.

Tom anlayamadı.

- Tom non poteva farlo.
- Tom non riusciva a farlo.

Tom onu yapamadı.

- Tom non poteva parlare.
- Tom non riusciva a parlare.

Tom konuşamıyordu.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

Tom kendini kontrol edemedi.

Jane corse dietro al cervo più forte che poteva.

Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- Nessuno riusciva a trovare Tom.
- Nessuno poteva trovare Tom.

Kimse Tom'u bulamadı.

Tom ha detto a Mary che poteva farlo oggi.

Tom Mary'ye onu bugün yapabileceğini söyledi.

- Tom poteva fare qualunque cosa.
- Tom riusciva a fare qualunque cosa.
- Tom poteva fare qualsiasi cosa.
- Tom riusciva a fare qualsiasi cosa.

Tom her şeyi yapabilir.

- Sapevo che Tom poteva farlo.
- Sapevo che Tom poteva farla.
- Sapevo che Tom riusciva a farlo.
- Sapevo che Tom riusciva a farla.
- Sapevo che Tom lo poteva fare.
- Sapevo che Tom la poteva fare.
- Sapevo che Tom lo riusciva a fare.
- Sapevo che Tom la riusciva a fare.

Tom'un bunu yapabileceğini biliyordum.

- Tom non poteva raggiungere la zona sciistica perché le strade erano chiuse.
- Tom non poteva raggiungere l'area sciistica perché le strade erano chiuse.

Tom yollar kapalı olduğu için kayak alanına gidemedi.

- Tom mi ha detto che non ci si poteva fidare di Mary.
- Tom mi disse che non ci si poteva fidare di Mary.

Tom bana Mary'ye güvenilemeyeceğini söyledi.

- Era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.
- Lui era il tipo di persona di cui ci si poteva fidare.

O, senin güvenebileceğin türde bir kişiydi.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

Süvari bir süratliden daha hızlı ilerleyemezdi.

Non poteva fare a meno di sentirsi dispiaciuto per lei.

Onun için üzülmemek elinde değildi.

Ken ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Mary ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

Ho detto a Tom che poteva essere il mio assistente.

Tom'a asistanım olabileceğini söyledim.

Tom non poteva dire a Mary tutto quello che sapeva.

Tom bildiği her şeyi Mary'ye söyleyemedi.

Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.

Mary'nin onu gerçekten söyleyeceğini hayal edemedi.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

- Tom Mary'nin aksanına göre onun muhtemelen İrlandalı olduğunu söyleyebiliyordu.
- Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.

- Tom poteva fare di peggio.
- Tom potrebbe fare di peggio.

Tom daha kötü yapabilirdi.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

O düğüne gidemedi.

- Tom non poteva farlo, vero?
- Tom non riusciva a farlo, vero?
- Tom non lo poteva fare, vero?
- Tom non lo riusciva a fare, vero?

Tom bunu yapamadı, değil mi?

- Tom ha chiesto se poteva aiutare.
- Tom chiese se poteva aiutare.
- Tom ha chiesto se riusciva ad aiutare.
- Tom chiese se riusciva ad aiutare.

Tom yardım edebilip edemeyeceğini sordu.